在遠征世界盃賽首次實現晉級１６強賽這一夢想的許丁武教練（５７歲）２日在首爾鐘路區足球會館召開記者招待會，並公開表示辭去教練職務。２００７年１２月７日接任代表隊教練一職的他時隔２年６個月後讓出了職位。召開記者會時，許教練的臉上有落下心中石頭的輕鬆感和能取得更好成績的惋惜感。
許教練表示：“包括世界盃在內這２年６個月期間我看到以及學到了很多東西。我想給自己一個糾正錯誤、找出不足、研究該做的事、以及補充能量的機會。”
―決定遞辭呈的時期是…。
“準備世界盃時也跟助教說過‘不管結果如何只要世界盃一結束就要暫時離開這裡’。我是怕時間拖得越久會產生更多的誤會，所以急忙公佈了辭職的想法。”
―通過此次大賽領悟到了什麼，而其日後計畫是…。
“我仔研究了韓國足球缺乏什麼、怎麼完善才能挑戰世界舞臺。在體力、精神力、組織力方面，韓國隊毫不示弱。不過在運營比賽、傳球、一對一對攻、靈活運球等技術方面有一些不足。只要制定長期計畫、不屑努力，就能有大幅度的改善。十年後不管在什麼領域，都想為韓國足球做出貢獻。能做的事數不勝數。”
―這段期間最艱難的時刻是…。
“我的綽號是不倒翁。我的詞典了沒有挫折二字。雖然以0比3敗給中國、此次大賽中以1比4敗給阿根廷，但每支隊都有輸球的時候。反而在輸球的時候領悟的卻更多。我一向樂觀、肯定。我最幸福的時刻是在此次大賽第一場小組賽上擊敗希臘的時候、晉級16強的時候、看到代表隊球員竭盡全力對抗烏拉圭隊時。”
―人們評價說許丁武的指揮力是“溝通的指揮力”…。
“我效力于荷蘭隊時，教練與選手之間雖然開展了激烈的會議，但會議一結束就會承認自己的錯誤並表示道歉，這給我留下了深刻的印象。成為教練後，我非常努力做到這一點。在韓國溝通這一詞有點懸殊。因為很難與選手們進行坦誠的對話。可我還是努力提供了選手之間、選手與助教之間進行溝通的時間。”
―1986年以選手，而且以助教、教練的身份多次參與世界盃。
“這些在足球人生中可以說是非常重要的時期。以選手、助教的身份參加世界盃後非常後悔，同時有很多遺憾。2000年辭去代表職務的時候也如此。不過真的非常感謝2007年能再次讓我當上了教練。我這一次為了做好付出了一切。儘管如此，結束後還是有一些後悔和惋惜。”
金晟圭 kimsk@donga.com
About Dong-A Ilbo