米價下跌，政府緊急“刹車”…收割前的休克療法

31日，政府無法對不斷下跌的米價視若無睹，決定購買過剩（超過需要量以上）的新米。米消費量減少，庫存增加，米價不斷下跌。去年10月，一袋（80千克）米賣14萬4000韓元。但是，今年8月下跌至13萬2000萬韓元。農食品部相關人士說：“政府在收割前發表對策，是出於對穩定米價的強烈意志。”“此次發表的對策對穩定消費者心理也會有一定的效果。”

○ 短期內是有效，但….

根據此次發表的對策，政府預計購買約55萬∼81萬噸米。農食品部表示，“政府會負責購買剩餘的米，因此，可以消除農民的不安感。”“購置的米將存放在政府、農協及民間物流公司的倉庫中，保管費用則是由政府支付。”通常，每年保管10万噸需要155亿韩元。

購置米量，增加了庫存負擔。去年，米庫存量首次超過100萬噸。然而，今年的米庫存量則達149萬噸。因此，農食品部開始著手處理2005∼2008年產的大米。2005∼2008年產的大米主要用於加工。一直以來，使用進口大米加工的大米粉也將使用國產大米進行製作。

農食品部表示，“2005年產的大米粉賣280韓元∕千克，2006∼2008產則賣355韓元∕千克。”“這樣一來，加上加工費用（500韓元∕千克），也與麵粉（768韓元∕千克）價格差不多，可以促進大米粉的消費量。”而且，政府還將購買農田、種植其他作物，正式推進減少糧食產量的政策。

但是，也有人指出，這種對策雖然能夠立即奏效，卻並非根本的解決方案。對策，農食品部的相關人士說：“首先，這一對策應該能夠防止今年米價再度下跌。”“決定於今年年末止建立‘糧食產業發展5年綜合計畫’，正表明了出臺長期、根本的糧食對策的宗旨。”為此，政府計畫組成由外界專家、農民團體、公務員等共同參與的專門小組，討論糧食生產、需求管理、穩定收入、促進消費等綜合性的內容。

○ 对朝支援先除外

此次發表的對策並不包括眾所矚目的向朝鮮支援糧食的問題。最近，大國家党高呼“重新向朝鮮支援糧食”，備受矚目。據悉，上月30日舉行的與糧食相關的黨政協議中，涉及了向朝鮮支援糧食的問題。農食品部相關人士說：“據我所知，雖然黨政協議中討論了向朝鮮支援糧食的問題，但是黨內部始終意見不一。”“所以，農食品部的對策中才會不包括這一問題。”

對策，農食品部長官劉正福說：“我們期待政治局勢可以轉為可以（向朝鮮）進行支援。但是，作為政府單位，我們也只能不斷反復原則立場。”“這是國家應當思考的問題。”

米價下跌，政府緊急“刹車”…收割前的休克療法

韓尚俊

31日，政府無法對不斷下跌的米價視若無睹，決定購買過剩（超過需要量以上）的新米。米消費量減少，庫存增加，米價不斷下跌。去年10月，一袋（80千克）米賣14萬4000韓元。但是，今年8月下跌至13萬2000萬韓元。農食品部相關人士說：“政府在收割前發表對策，是出於對穩定米價的強烈意志。”“此次發表的對策對穩定消費者心理也會有一定的效果。”

○ 短期內是有效，但….

根據此次發表的對策，政府預計購買約55萬∼81萬噸米。農食品部表示，“政府會負責購買剩餘的米，因此，可以消除農民的不安感。”“購置的米將存放在政府、農協及民間物流公司的倉庫中，保管費用則是由政府支付。”通常，每年保管10万噸需要155亿韩元。

購置米量，增加了庫存負擔。去年，米庫存量首次超過100萬噸。然而，今年的米庫存量則達149萬噸。因此，農食品部開始著手處理2005∼2008年產的大米。2005∼2008年產的大米主要用於加工。一直以來，使用進口大米加工的大米粉也將使用國產大米進行製作。

農食品部表示，“2005年產的大米粉賣280韓元∕千克，2006∼2008產則賣355韓元∕千克。”“這樣一來，加上加工費用（500韓元∕千克），也與麵粉（768韓元∕千克）價格差不多，可以促進大米粉的消費量。”而且，政府還將購買農田、種植其他作物，正式推進減少糧食產量的政策。

但是，也有人指出，這種對策雖然能夠立即奏效，卻並非根本的解決方案。對策，農食品部的相關人士說：“首先，這一對策應該能夠防止今年米價再度下跌。”“決定於今年年末止建立‘糧食產業發展5年綜合計畫’，正表明了出臺長期、根本的糧食對策的宗旨。”為此，政府計畫組成由外界專家、農民團體、公務員等共同參與的專門小組，討論糧食生產、需求管理、穩定收入、促進消費等綜合性的內容。

○ 对朝支援先除外

此次發表的對策並不包括眾所矚目的向朝鮮支援糧食的問題。最近，大國家党高呼“重新向朝鮮支援糧食”，備受矚目。據悉，上月30日舉行的與糧食相關的黨政協議中，涉及了向朝鮮支援糧食的問題。農食品部相關人士說：“據我所知，雖然黨政協議中討論了向朝鮮支援糧食的問題，但是黨內部始終意見不一。”“所以，農食品部的對策中才會不包括這一問題。”

對策，農食品部長官劉正福說：“我們期待政治局勢可以轉為可以（向朝鮮）進行支援。但是，作為政府單位，我們也只能不斷反復原則立場。”“這是國家應當思考的問題。”

韓尚俊 alwaysj@donga.com