韓國白菜風波，中“多米諾骨牌現象”

“受韓國白菜風波的影響，中國的白菜價格漲了？”

13日，中國廣東省廣州市黨委機關報廣州日報寫道，由於韓國商人大量買進中國白菜，中國的主要白菜產地——山東省的白菜價格暴漲。包括廣州在內，中國全國的白菜價格都在上漲。

報紙寫道，在市內主要蔬菜批發市場上，其他蔬菜未見價格浮動，唯獨白菜價格從9月中旬的4.4元（1kg）漲到現在的5.2元，上漲18%。目前，中國南方的白菜都是由山東省和雲南省供應的。可是，現如今，山東省的白菜卻出口到了韓國。

報紙寫道，韓國因缺少白菜而採取了放寬白菜出口的措施，因此，韓國商人紛紛湧入山東，大量購買白菜。而且，中國的商人也“抓住”了這一機會。因此，每噸550元的山東白菜，現今已上漲至每噸850元。然而，韓方卻對此不解。這是因為韓國進口的中國白菜大部分產自吉林省或黑龍江省東北部。并且，还存在品种问题。韓國農產品流通公司青島事務所相關人士說：“山東省栽培的是黃心兒的韓國白菜，其中，大部分都是與韓國辣白菜工廠簽約栽培的。”“栽培的大部分白菜都是沒法醃泡過冬白菜的中國品種。”

今年夏天，由於酷暑和降雨不足，日本主要蔬菜價格同比上漲1.5倍。13日，朝日新聞寫道，9月份，東京中央批發市場上14種主要農產品的平均價格同比上漲約40%。價格上漲幅度最大的是番茄和蔥。它們的價格分別上漲了44%（880日元∕kg）和40%（1135日元∕kg）。

另一方面，隨著供應量增加，國內的白菜價格持續下降。據農林水產食品部統計，13日白菜（一棵）的批發價格為3723韓元，比前一天降了79韓元，而零售價格降了900韓元（7600韓元）。蘿蔔（一棵）的批發價格也比前一天降了403韓元（3145韓元）。

李憲鎮 韓尚俊 mungchii@donga.com alwaysj@donga.com