[點評] 臺灣韓流的逆風

“韓流”，這詞來於臺灣。根據駐韓臺北代表處的劉明良介紹，臺灣媒體於1997年首次提出“韓流”新名詞。原來，在臺灣把韓流警告報稱為“寒流”，但自從韓劇在臺灣受到熱捧開始，臺灣當局為了警惕韓劇的競爭力從而改叫為“韓流”。

臺灣韓流是由歌手金完宣於1994年懸起的。她回顧說，在臺灣我的不順口的中文反而成為了流行，很多人都模仿我。自從1997年中國CCTV開始轉播韓劇《愛情究竟是什麼？》之後，韓流可算正式在中國萌芽，所以可以把金完宣稱為韓流的開拓者。男生音樂組合Clon（具俊燁，薑元來）也是從1997年開始在臺灣出名。他們帶給人的印象是肌肉男或強漢，所以打破了“明星一定要是美男子”這種臺灣人對明星的傳統印象。

2010年，臺灣TV播放了多達162集的韓劇，相當於平均每天播放13集。僅僅去年上半年，就播放了韓劇120集。但是隨之而來的逆風勢頭也很浩大。去年9月，臺灣行政院長吳敦義指責了韓劇的過度播放。他還表示，臺灣的TV節目正在陳腐，因為都在看韓劇。據報導，最近臺灣的國家通信傳播委員會已經向廣播電臺提出要求自製韓劇的播放，即一個頻道從晚上6點至12點至少播放一個小時以上的非韓劇的其他節目。

去年8月，日本舉行了反對韓劇播放的示威，並且在中國反韓流的氣氛也是比較濃厚。K-POP組合雖然自從去年開始在歐洲和美國等地很出名，為韓流的全球化做了不少貢獻，但與此同時，對其牽制的反映也高漲。所以，在出口我們的文化的同時，也需要瞭解和容納對方的文化。如果只是單方面地出口，那麼就維持不久。自從1992年韓國和中國建交之後，韓國和臺灣斷交歷史已經有20年了。為了更有活力的文化上，人文上的交流，需要我們先向他們伸手。

首席評論員 洪贊植 chansik@donga.com