[社論]韓中建交20周年，應開心新合作時代

24日是韓中建交20周年紀念日。冷戰時期，兩國曾在6.25戰爭中相互對抗，而兩國外交關係的樹立，意味著東北亞開啟了新篇章。建交20年來，兩國交流在量與質的層面都實現了飛躍發展。建交當時，李鵬總理曾說過兩國關係是“水到渠成”，然而韓中交流之多，已經達到了長江河流的程度。

1992年，兩國貿易規模為63.8億韓元，但20年後的今天，兩國貿易額已經突破2206.2億美元，上漲了35.6倍。在世界經濟危機局勢下，中國持續實現8%以上的告訴增長，給韓國帶來了反射利益。但是，韓國對中國出口的依賴程度較高，因此有必要實現市場多變化，提高出口競爭力。

韓中關係已經超越“合作夥伴”、“全面合作關係”，上升為戰略合作夥伴，但在很多情況下實際上是虛無縹緲的修飾詞。國際社會已經調查證實，天安艦爆沉事件是朝鮮的挑釁行為，但中國一直單方面包庇朝鮮，還在聯合國安理會上取消了對於朝核的制裁措施。另外，中國不認可脫北者是認同，一意孤行地堅持對朝送還原則，還拒絕承認拷問對朝人權運動家金永煥的事實。有可能成為下一屆中國國家主席的習近平曾在2010年發表不符合時代發展的言論稱“抗美援朝戰爭是對抗侵略的正義之戰”。

中國一直認為，韓國和日本企圖與宣稱要將活動中心轉移至亞洲的美國攜手封鎖中國。韓美建立同盟關係對抗朝鮮，並不是針對中國，而是為了東北亞地區的和平與穩定。朝鮮放棄核武器後，仍然需要駐韓美軍的理由也在於此。韓國需要在加強韓美同盟的同時，尋找與中國和平共處的聯美和中之路。

韓中兩國沒有理由找不到關於韓半島和東北亞的未來願景。兩國同樣希望，金正恩體制可以實現改革開放，放棄核武器，建立韓半島和平體制。為實現國家的統一目標，有必要與中國合作。韓國需要向中國闡明，實現統一，不會對中國構成威脅，而是實現和平繁榮的必要因素。明年將迎來新領導人士的兩國政府，需要發揮求同存異的精神，開啟韓中新合作時代。