【點評】勞役替代罰款

漢字“役”自古以來就含有貶義。服役、軍役等均是折磨百姓的說法。孟子曰，從政者為大人，從農者為小人。大人勞心，小人勞力。勞心者役人，勞力者役於人。“勞役”本身就帶有強制性色彩，無需“強制”與否的修飾詞。

▷近代勞教所的前身就是當年的勞役場。1555年，英國倫敦布萊德威(bridewell)首次成立了勞役場。他們召集乞丐流氓等，使其從社會隔離，並通過勞役教其勤奮精神及專業知識，促使後者進入勞動市場。布萊德威的威望造就了現代的勞教所。如今，只要被判有期徒刑或被關押，就會自動“送”進勞教所。如果被判有期徒刑，就要參加勞役；如果被關押，就可以免勞役。大部分情況都是以有期徒刑為主。這是因為，勞教所其實就是“勞役”的地方。

▷罰款與有期徒刑、關押等自由刑處罰有所不同，屬於財產刑處罰。目前，六個月以下短期居留並不能達到預期效果，甚至會被勞教所的“壞人”帶壞。因此，近日主要以罰款為主要處罰方式。在第一審刑事案件中，超過85%的案件僅憑文件判以財產處罰，甚至有25%的案件會在公審過程中判以罰款處罰。然而，貧富差距在罰款刑面前再次“受挫”。對富人而言，罰款金額根本不算錢；而對窮人而言，罰款金額也是大數目，他們甚至會選擇進入勞教所。

▷據法務部資料顯示，首爾中央地方檢察廳的“未繳罰款處以勞役”案件在逐年增加。2008年2757件，2009年2819件，2010年2918件，去年是3221件。經濟狀況進一步惡化，導致今年上半年該類案件增加至2503件。勞役金約為每日5萬韓元。如果被處以罰款50萬，就要在勞教所呆十天。當前竟還有那麽多人無法承受每日5萬韓元的罰款金，實在是令人惋惜。

評論員：宋平仁 pisong@donga.com