Go to contents

【點評】總統就任儀式

Posted February. 26, 2013 03:06   

한국어

韓國的首位女性總統,也是韓國第18代總統樸槿惠於25日在國會議事堂前院宣誓就任。1978年12月27日,在父親樸正熙的第9代總統就任儀式上以第一夫人的資格出席的她,時光流逝了35年後成為了就任儀式上的女主人公。碰巧的是,樸總統的年齡與她當時父親的年齡一樣都是61歲。她創造了以總統女兒,第一夫人,總統的資格參加就任儀式的記錄。

總統就任儀式的場所體現了韓國民主化和政治史的軌跡。抓到建國機遇的李承晚總統(1~3代)選擇了中央廳。4·19革命以後就任的尹潽善總統則把就任儀式場所定在了稱為民意的殿堂的國會議事堂(如今的首爾市議會),總統就任詞則低調的改為‘總統的問候’。以5·16軍事政變集權的樸正熙總統(5~9代)則回到了中央廳廣場。通過統一主體國民會議,間接的當選為8代和9代的就任儀式在獎忠體育館的室內舉行。全鬥煥總統(11,,12代)只是把場所換在了蠶室體育館。1987年民主化和直選總統登場後,汝義島的國會議事堂前院就經常被使用。

在體育館外面舉行的就任儀式,轉化為慶祝的場所。宣言‘平民時代’的第13代總統盧泰愚,在1988年的就任儀式裏首次邀請了平民。還發射了21發禮炮。國家的正式典禮裏上安排國樂,也是從這個時候開始的。14代總統金泳三采用了總統任期開始的同時就在普信閣敲響33遍的鐘聲。此後,登場了‘新韓國創造-共同前進(金泳三)’,‘融洽和跳躍的新出發(金大中)’,‘成為一體的國民創造嶄新的大韓民國(盧武鉉)’,‘一起走向國民的成功時代(李明博)’,‘統合和前進,走向國民的生活(樸槿惠)’等有主題的就任儀式。DJ DOC(金大中),GOD(盧武鉉),金章勛(李明博),Psy( 樸槿惠)等藝人的演出也是儀式前活動。

外匯危機(金大中),大邱地下鐵慘劇(盧武鉉),崇禮門火災(李明博),朝鮮3次核試驗(樸槿惠)等晦氣的大型事件事故都發生在就任儀式前。歲月也改變了市民的位相。金大中總統把平民代表的席位擡到了講臺。樸槿惠總統把家族席位降到了講臺下面。樸總統在就任詞當中表示“與國民一同出面創造偉大的挑戰 ‘漢江的奇跡’”。這句話像是獻給雖然開墾了‘漢江的奇跡’,但只提示了‘建設80年代福祉國家’的藍圖後停止的父親的獻詞。希望她不是女承父誌的‘總統之女’,而是以‘總統樸槿惠’的身份履行職務。

評論員:樸湧 parky@donga.com