“我很有人氣。本來就很有名。”
１日訪問首爾銅雀區鷺梁津水產市場的海洋水產部長官尹真淑對一名商人說的“我對長官知道得很多”如是回答。這是用笑話回應了在國會人士聽證會過程中出現的資質爭議。
就任2周後第一次正式訪問民生現象的尹長官在上午5點半抵達市場，抵達後馬上將鞋換成紅色雨靴，在2個多小時中盡力來回市場各處，與商人等打了招呼。
當天商人們向尹長官傾訴苦衷，說：“生意非常不好，也沒有物品（水產品）。”尹長官用致歉的表情回答說：“物價穩定非常重要。我們真的很對不起。”當天尹長官還用6萬5000韓元購買了2公斤的花蟹。對於“買來做什麼？”的商人的提問，她回答“我自己吃”，但是因為錢包裏只有５萬韓元，只好借用隨行人員的錢購買。
尹長官當天與商人們在市場內的食堂一起吃了早飯，用充滿自信的態度對日後的政府政策方向進行了說明。一名商人建議“要儲備水產品，穩住價格”後，她回答：“根據解凍技術，冷凍水產品的味道會不一樣。如果有解凍技術，鯔魚也能先冷凍，再做生魚片吃。因此有必要開發這樣的技術。”
對目前正在進行裝修工作的鷺梁津水產市場，尹長官表示：“會讓這裏成為首爾市的‘標誌’，成為市民能觀光、休息的地方”，“也會努力恢復正在枯竭的水產資源。”
劉成烈 ryu@donga.com
About Dong-A Ilbo