“否認日本帝國主義侵略歷史的安倍，不要反逆于外祖父的精神”

20日下午1點半左右，位於首爾市鐘路區都染洞的外交部大樓一樓大廳。為了向外交部事務者提供建言而近來的國際韓國研究院院長崔書勉（85歲）與外交部長官尹炳世偶然相遇。崔院長在熱情的打招呼後向尹長官伸出了5張A4用紙並囑咐道：“一定要好好讀一遍”。尹長官答道：“明白了”。

崔院長向目睹了這一場面的記者解釋道：“裡面載有最近對過去歷史進行歪曲與妄言的日本總理安倍晉三應該慚愧的內容”。

在韓日問題上具有權威人士之稱的崔院長在最近接受東亞日報的採訪時曾說道：“看到安倍就會想起（納粹的）希特勒”並痛斥安倍總理彎曲歷史事實。

崔院長向尹長官傳達的內容是安倍晉三的外祖父岸信介在任總理期間的1958年，為了對日本帝國主義殖民統治進行謝罪而向韓國派往的特使矢次一夫訪韓的記者會見專文。矢次一夫是日本政府最早的謝罪使節。

矢次一夫在那一年5月21日召開的見面會中說道：“岸信介總理將日本軍國主義者過去對韓國犯下的罪行深感遺憾。總理為了改善韓日關係而真誠的努力著，並且向李承晚總統傳達著岸信介總理未來也將持續努力的決心”。當時最引人矚目的是見面會的最後部分。

“岸信介總理恰巧與伊藤博文也是同鄉，因此他也下決心洗清身為前輩的伊藤博文犯下的罪行”。

伊藤博文作為日本帝國主義侵略朝鮮的策劃人，後因安重根義士的義舉而被刺身亡。

崔院長傳達的文章中還包含曾擔任駐日•駐美大使的前外務部長官金東祚的回顧內容。金長官曾是矢次一夫訪韓時的外務部次官。根據回顧的內容來看，矢次一夫與李總統會面時進行的談話更加積極。矢次一夫於1958年5月19日向李總統傳達岸信介的親筆書時曾說道：“日本的韓國合併行為是錯誤的。與岸信介總理同鄉的伊藤博文侵略韓國並給韓國民眾帶來不幸更是巨大的錯誤，因此將深刻反思”。

據金長官回顧道，矢次一夫在與李總統見面前曾向韓國政府相關人士詢問：“日本人（在謝罪時）都會做土下座（跪在地上並膜拜），是不是我也那麼做會好一些？”。在得到“沒有必要做到那程度”的答覆後他才一直做90度鞠躬，直到李總統走近才起身伸手。

崔院長特別矚目于岸信介通過矢次一夫表示，要為同鄉前輩的伊藤博文進行謝罪並深刻反省。這說明“與日本政府的公式謝罪一同，還包含著私人性質的謝罪”。因為岸信介有著本身也是甲級戰犯，並經歷了3年的牢獄生活後被不起訴釋放而重新回歸政界的經歷。

崔院長多次強調道：“今天的韓國人、日本人都不太瞭解這一事實。安倍總理不應反逆于外祖父（通過矢次一夫會見文表露出的）試圖向韓國謝罪的精神”。