大韓民國憲法第壹條第壹項是“大韓民國是民主主義共和國”的宣言。民主的意思就是“人民主權的國家”。共和國的意思是“所有人壹起支配的國家”，在廣義上，與民主是同義詞。那麽，以“擁有悠久的曆史和傳統的我們大韓民國……”開頭的韓國憲法前文裏，出現最多的詞語會是什麽？是“民主”、“自由”、“國民”，各出現3次。
▷民主是支撐我們共同體的核心價值。但是對于經曆過民主化過程的40歲以上人說明這些意思，他們會覺得“雖然說得對，但是覺得很枯燥乏味”。對這些人來說，民主化是至高無上的課題，是時代的宿命。這是長久以來的願望、經過無數的獻身和犧牲後才取得的感人的成就。這壹代的人們通過親身體驗，了解了被忽視的國民的自由和基本人權通過民主化後找回了自己的位置。
▷在某保守網站，表示反對的按鈕取名爲“民主化”。這這裏，“民主化”被用在表示“不喜歡”、“壓抑”等的情況。好像是用這種方法對已經成爲現實政治勢力的民主化勢力表示反感。某人氣少女組合的成員因爲在廣播上說了“我們是尊重個性的組合，不會進行民主化”，引發了正義。她可能是想要說不會忽視或抑制少數的意見，最來道歉說“使用該詞的時候不知道其正確的意思”。
▷最近在某進步網站，可以作爲“不喜歡”的意思，按下“民營化”按鈕。因爲鐵路工會罷工的後遺症，民營化這壹詞語正在變成“惡魔”。但是看看大韓航空、SKT、鬥山重工業、KT、浦項制鐵、KT&G就能知道诋毀民營化是多麽荒唐的事情。這些企業曾經都是公共企業，後來以民營化爲契機，成了超級優良企業。人們通過語言獲知世界、了解世界。排斥所有對方認爲珍貴的價值就是極端的陣營理論。
評論員 許承虎 tigera@donga.com
About Dong-A Ilbo