社會派導演？我本來是喜歡搞笑的人

─您的聲音很高、很大。

“我本來就是搞笑的人。用這個聲音說笑，主導喝酒時的氣氛。說我導演‘坩堝’的時候，朋友都驚訝地說‘為什麽要導演那樣的電影’。”

─第壹部作品“我的父親”（2007年）和本次作品的主題都是家人的故事。

“可以說這兩個電影都是我家人的故事。‘我的父親’是根據在美國留學的時候創作的短篇電影制作的。姑母被領養到美國後，為了見到親生母親—我的奶奶回到韓國的事情給我留下了強烈的inxiang。像電影‘奇怪的她’中的羅文姬壹樣，我的母親也因為父親的早逝，在29歲成了寡婦。撫養奶奶的故事也是壹樣的。”

電影“我的父親”講述了美國領養兒童（丹尼爾‧海尼）來到韓國，與成為死囚的親生父親（金永哲）見面的故事。黃導演畢業於首爾大學新聞系（現在的媒體情報系），在美國南加利福尼亞大學(USC)研究生院專攻了電影。

─聽說您的親祖母出現在電影裏。

“主人公申恩京在桑拿浴換衣服時遇到的老人就是我的96歲高齡親祖母。她在‘坩堝’也擔任過配角，這次給了她兩倍的出場費，哈哈。”

─在老人變成少女的故事中，不容易找到合適的演員。

“劇本初稿的內容是老奶奶變成身材好的小姐。但是後來故事變得太沒趣，就把‘性感’改成‘獵奇’，主人公也成了搞笑角色。申恩京之前沒有在電影裏擔任了單獨主演，因此周圍也有很多人進行過反對。但是用申恩京的形象描寫角色的時候，故事就變得越來越有趣了。”

─現在，無法想象沒有申恩京的這部電影。

“申恩京在張鎮導演的‘浪漫天堂’（2011）也飾演過老人。那個時候的演技給我留下了很深的印象。她才剛滿20歲，但是控制演技、感情的能力卻很卓越。我指導她說‘只流壹滴眼淚，然後淺淺地微笑’，她就完美地做到了。她是影響力很大的演員。”

─電影要傳達的信息是什麽？

“我們的母親、奶奶都是以某人的媽媽、奶奶的身份生活的。我想說她們的生活是有價值的，想慰勞她們過去的生活。想說，如果有下輩子，請生活得自由些。”

─如果再次接到社會派電影的劇本，您會……？

“不會為了制造熱門話題或因為義務感去做。制造‘坩堝’的時候也是因為讀原著小說的時候產生了壹種想制作成電影的欲望，所以才去參與。想打造壹下小說的背景—起霧的霧鎮市的氛圍。我可能只會做具有電影感覺的作品。”