《來自星星的妳》在中國人氣火爆。連中國政治界人士們也好評如潮。但《來自星星的妳》在中國卻無法放映。劇中的主人公都敏俊是活了400多年的外星人，根據中國新聞出版光電總局出臺的《中外合作拍攝作品管理條例》稱，電影或是連續劇中如果涉及外星人，鬼神，前生之類的迷信內容，則會被禁止播放。2006年在中國拍攝的韓中合作電影《中天》因題材是講述人死之後靈魂停留的地方，而被禁止上映。
並且，除了迷信內容之外，對涉及到性，暴力，朝韓問題的內容的審查也極其嚴格。韓國廣播公司對外出口負責人稱：“在中國，影視劇並沒有年齡段區分，所有的拍攝題材都要符合所有觀眾的視角，因此審查也十分嚴格。”
之所以在審核如此嚴格的中國，《來自星星的妳》會有超高的人氣，是因為互聯網以及手機移動影音服務。從2.3年前開始，韓國連續劇制作人就對準了網絡市場。業界有關人士稱：“2000年代中後期，韓國連續劇獲得了世界的矚目，對出口海外連續劇的要求更嚴格。另外，網絡上是不用經過事先審核的。”也因此，兩國的人們也感覺不到播放“時差”。如果是韓國星期三晚播出的連續劇，那麽星期四的淩晨就可以在中國的網絡上找到帶有漢語字幕的視頻。
因為所使用的媒介不同，中國人喜愛的韓國連續劇題材也發生了變化。韓國資訊振興院產業信息組組長尹載錫稱：“以前，《愛情是為了什麽》，《大長今》等家庭劇或是歷史劇很受中國觀眾的歡迎。現在，《繼承者們》等青春偶像劇在中國有著超高人氣。在日本，韓流粉絲們中40,50歲的大媽們占絕大多數，與此相比，中國的韓流粉絲中，年輕人占大部分比重。他們通過觀看韓國連續劇來了解韓國最前線的文化。”
在韓國，中國市場被壹直看作是“不用花錢，就能觀看”的地方。據韓國資訊振興院的統計結果顯示，韓國向中國市場的放送資訊出口額為1100萬美元，還不到日本出口額的10%。盜版CD，非法下載等問題是產生這樣結果的關鍵所在。但是，隨著中國國內的網絡市場的發展，中國有著引發“第二次韓國連續劇大潮流”的趨勢。2012年，中國網絡版權的價格是壹集70分鐘的連續劇，每集2000萬元，而在《星妳》引發流行熱潮之後，價格也隨之提升。現在SBS的水木劇《Three days》已經達到了每集5000萬元。
但是由於中國政府的限制，韓流在中國的發展仍是變數。中國對韓國連續劇的審核也愈加的嚴厲。《星妳》的制作方HB娛樂為了向中國販賣放映版權，甚至還在考慮是否要將主人公是外星人這壹事實進行修改。如果不進行修改是絕對不能通過中方審核的。
中國政府以“中央網絡安全信息化領導小組”的亮相為契機，將會在壹定程度上擴大網絡視頻資訊條例的範圍，這也給韓國業界帶來了希望。韓國連續劇制作方表示：“中國政府設立的條例是給中國市場設立了壹道無形的高墻，我們也期待著中國能夠放寬在放送資訊進口限制方面的政策。”
About Dong-A Ilbo