“可是，這個女孩兒，這麼一個小東西不是一般地討人嫌。死之前說什麼‘自己就要死了，一定要替她穿上平時穿的衣服再埋掉……’”
黃順元（1915-2000）描寫鄉下少年和城市少女悲劇性愛情故事的短篇小說《陣雨》就是這樣結束的。因為下過一場陣雨，小河裡漲了水，想要過河的尹初試家的孫女被少年背過了河。少女粉紅色的毛衣的前襟在被少年背著時被沾染成暗紅色。少女病重去世後，少年又怎樣了呢？
為紀念黃順元誕辰100周年，他生前曾經執教的慶熙大學出身的全商國、樸德圭（音）、徐夏真（音）、李慧卿（音）、具炳模（音）等五位小說家推出了“續寫陣雨”的5篇作品。這些作品被收錄在大山文化財團出版的《大山文化》2015年夏季號上。
在全商國的《經秋》裡，少年成了初中二年級的“賢洙”。雖然少女死了，但她年輕的生命仍然活在少年的心中。上了初中的男孩沒有丟掉少女扔給他的小石子。在他的心中，少女和他搭話說：“如果今天也下陣雨就好了。”賢洙則沮喪地說：“就算有陣雨，你也不會來啊！”賢洙的一舉一動，都落在班主任老師的眼裡。在少女“為什麼老想著老師？”的聲音中，可以看到進入青春期的少年的成長歷程。
在徐夏珍的《又見陣雨》中，少女去世已經3年了，每當夜幕降臨，少年都會到穿著粉紅色毛衣沉睡的少女的墓地去。在那裡，他給她唱歌，給她講故事。某一天，少年碰到了一名和她長得很像的尹姓少女。少女的真實身份暴露的瞬間，又一場陣雨來了。
還有一部作品描寫了少年後來進城在工廠裡打工抽煙的成年人形象。在李慧卿的《擦不掉的黃泥水》中，描寫了少年長大成人也忘不了少女的悲傷的心情。少年在某一本雜誌上看到了酷似少女的女學生，把紙撕碎了放到口袋裡。“每當撫弄那張紙的時候，被當作機器零件一樣使用而蜷縮的心，就像是見到朝陽的喇叭花兒一樣盛開。”
在樸德圭的《人之星》裡，以蒙太奇的手法描繪了離開地球進入星空的少女的獨白。具炳模的《搗亂》裡，講訴了少女死後，少年不敢過墊腳石橋的鬱悶心理。
朴勳相 記者 tigermask@donga.com
About Dong-A Ilbo