日本向韓歸還高宗女兒德惠翁主“沾滿淚水的上衣”

大韓帝國開國皇帝高宗的女兒德惠翁主（1912∼1989‧照片）在日本逗留時期穿過的7件服飾將被返還給韓國。

收藏德惠翁主服飾的日本文化學園服飾博物館的理事長大沼淳24日在位於東京的韓國駐日文化院與韓國文化財廳廳長羅善華簽署了諒解備忘錄。7件服飾當天被運回韓國，保存在國立古宮博物館。

7件服飾包括德惠翁主穿過的唐衣（穿在上衣外面的女性禮服）、紅色拖地長裙、深粉紅上衣等。羅廳長在捐贈儀式結束後接受《東亞日報》記者採訪時表示，“德惠翁主的衣服在國內一件也沒有留下，因此（這7件服飾）是很具歷史意義的資料”，“近期將通過特別展向大眾公開”。7件服飾是首爾草田纖維布藝博物館館長金順姬（音）說服了有長期交情的大沼淳理事長後才得以歸還的。

德惠翁主作為高宗花甲時降生的女兒，雖然得到了來自皇室和國民的厚愛，但由於國家被佔領，13歲時就被強制送往日本留學。她後來得了神經衰弱，19歲時嫁給了日本對馬島藩主家門的宗武志伯爵。雖然生了女兒，但因精神疾病惡化而住院接受治療，雪上加霜的是女兒失蹤、1955年又離了婚。她於1962年回國後一直住在昌德宮，直到1989年孤獨地離開人世。

東京 張元載 特派員 peacechaos@donga.com