14世紀高麗時期的“水月觀音圖”在日本被發現，全球僅有3幅

被推測為繪製於14世紀前期的高麗時期的“水月觀音圖”在日本東京被發現。經確認，這是繪有 “鳳凰紋紗”的珍本，目前全球僅有3幅。

高麗佛畫權威者人士兼東國大學博物館館長鄭宇澤教授（音）11日表示，“經調查，這幅為日本個人收藏者擁有的佛畫，在東京當地被鑒定為14世紀的水月觀音圖”，“作為一幅迄今為止從未公開的作品，不要說展示，甚至都沒有一篇論文來介紹過它”。

水月觀音圖描繪的是在月亮升起的夜晚，觀音菩薩坐在岩石上，向善財童子等芸芸眾生宣揚佛法的場面。這種稀貴的文化遺產，到目前為止只傳承下來45幅。特別是此次被發現的水月觀音圖，覆蓋著觀音身體的輕紗上繪有鳳凰圖案，吸引了人們的視線。通常情況下紗上繪有圓形花邊紋圖案或者圓形菊花花紋。繪有鳳凰圖案紗的水月觀音圖，僅有日本鏡神社和長樂寺、德國科隆東洋美術館收藏本等3幅而已。

鄭教授說，“雖然在觀音面前畫的淨瓶和輕紗部分的綢緞有點掉落，但觀音的臉和身體幾乎完整無缺”，“特別是善財童子部分近乎完美地保存下來，這十分罕見的。

這一水月觀音圖繪製在寬50釐米、長104釐米大小的綢緞之上，從觀音的臉部輪廓和善財童子的明朗表情中可以看出的細節描寫堪稱一絕。觀音的臉塗有金泥，不但增添了華麗感，五官的輪廓線周圍也用紅色“渲染”，從而產生了立體感。鄭教授解釋說，“與普通的高麗佛畫不同，對要點進行渲染，是很好表現觀音菩薩臉部的立體感的手法。”

據悉，這次針對水月觀音圖的現場調查，是根據鄭教授朋友提供的線索實現的。鄭教授去年找到了美國愛爾蘭設計學院（RISD）收藏的“結跏趺坐水月觀音”。鄭教授一直輾轉各國調查佛畫。

金相運 記者 sukim@donga.com