曾誕生父子兩代總統的美國布希家族，試圖實現第三次“家門榮光”宣告失敗。出馬競選總統大選共和黨候選人的傑布•布希，自參選以來一直淪落在多名排名靠後的競選人之間，未能跨越預選的門檻，宣佈放棄競選。在後面觀看丈夫退選演講的傑布•布希夫人哥倫巴•加尼卡落下了眼淚。夫人本來性格靦腆，不喜抛頭露面，對傑布•布希出馬參選也不太喜歡。她之所以落淚，是看到平生順風順水的丈夫的失落和挫折，感到十分難受。
如果和橫衝直撞的唐納德•特朗普比較起來，傑布•布希被打上了柔弱的富家公子的形象。但是布希在愛情方面是一名攔不住的闖將。他在名門私立高中菲力浦斯學院上三年級的時候，因為學校的一個項目去墨西哥，在那裡見到還是女高中生的哥倫巴，一見鍾情。雖然家庭的傳統是在白人上流社會尋找配偶，但他不顧家庭的反對，與連一句英語都不會的西班牙裔初戀女子喜結連理。布希與哥倫巴甜甜蜜蜜地生活了40多年，並把他自己的人生分為“見到哥倫巴之前”和“見到哥倫巴之後”。
但他在政壇並沒有顯現出這種愚直和執著。父親和兄長兩位前總統的全力支持、在野黨競選人中籌款最多、前佛羅里達州長的從政經歷，傑布•布希可謂是樣樣齊全。沒想到一進入競選過程，一直為人們評價為最大優勢的名門出身、有備而來者，事實上不但沒有加分，反而成了減分的因素。在最後一場南卡羅納州的競選中，年邁的母親和兄長一起到場，但終究未能逆轉傾斜的大勢。
也有人認為他是特朗普旋風的最大受害者。隨著對官二代勢力的憤怒和反感左右了輿論，民眾徹底忽略了布希的存在。布希的挫折再次證明，既不應因“豪門子弟”而神氣，也不必為自己是“寒門子弟”而氣餒。弱點有時候會成為優點，優點有時候也會變為弱點，這是人生際遇中經常能夠發現的平凡真理。
高美錫 評論委員 mskoh119@donga.com
About Dong-A Ilbo