首爾市擬升級延世大學《三國遺事》為國寶

“該書的第壹頁和最後壹頁都原封不動地保留了下來。保管狀態非常好。”

戴著黑色手套的壹位男子撫摸著略顯發黃的這本書這樣說道。書的邊角留下了歲月流逝的痕跡。他唯恐撕碎那些變薄的紙張小心翼翼地翻著每壹頁。

“這本書看起來比現有的書更為年代久遠，它將成為確認其他版本(木版印刷的書)的誤字和漏字的資料。”戴著相同的黑色手套的另外其他兩名男子輪番拿起書並仔細地觀察。

他們看的是高麗的僧侶壹然在忠烈王7年(1281年)撰寫的《三國遺事》。《三國遺事》與包含著高句麗、百濟、新羅正史的《三國史記》壹起，是韓國最有名的歷史書籍。《三國史記》包含了三國的正史，而《三國遺事》從“遺事”這壹名稱中可以看出，它主要記載了壹些難以進入正史的傳說與野史。該書作為記錄檀君神話的歷史書而廣為人知。

首爾市30日表示，首爾市文化遺產委員會擬把去年3月被指定為寶物(第1866號)的《三國遺事》的第1、2冊升級為國寶，計畫在7月進行相關審議。2013年已故延世大學歷史系教授孫寶基的遺屬把他的身前藏品捐贈給延世大學後，《三國遺事》第1、2冊的存在才廣為人知。之後遺屬向首爾市申請《三國遺事》成為指定文物，經過首爾市和文物廳的審議後去年被指定為寶物。申請者先向地方自治團體提出申請，所屬自治團體經過事前審議後向文物廳提交申請之後才能實現文物指定。

首爾市和首爾市文化遺產委員會的委員們23日在西大門區延世大學博物館內，為《三國遺事》第1、2冊的國寶升級進行現場調查。參與此次現場調查的文化遺產委員會委員推測說，目前保管在首爾延世大學博物館的該《三國遺事》要比2003年被指定為國寶(第306-2號)的《三國遺事》正德本(1512年)早約100年形成。中央大學文獻情報系教授宋日基表示，“在被認定創作於高麗時代的《三國遺事》尚未被發掘的情況下，該《三國遺事》將很有可能成為迄今為止遺留下來的最古老的版本。” “該書保存潔淨，與正德本進行對比，期待它可以找出正德本中錯誤的表達方式或標記。”

首爾市計劃通過7月的文化遺產委員會審議以最終確定是否申請成為國寶。首爾市要想進行國寶申請，須通過文物廳和文化遺產委員會的審議才能被指定為國寶。首爾市相關負責人表示，“首爾市接受國寶升級委托是繼2007年的月壇白磁壺後的首次。”“因為已經是被指定為寶物的文物，經過充分的討論和審議後將加速使之成為國家重點保護文物。”

宋崇賢記者 balgun@donga.com