新國家黨的李貞鉉代表（黨首）據說是“生物學上的湖南”。這是共同民主黨議員秋美愛在CBS 廣播電臺“金賢正的新聞秀”中說的。秋美愛被問道，老家是全羅南道順天的李貞鉉代表表示“在大選中從湖南地區得票”，對此是否感到威脅。秋美愛答道，“並非如此”，“他是男人，是生物學上的湖南人。我也是湖南的媳婦，絲毫不亞於他。”秋美愛是大邱人，丈夫是全羅北道井邑人。
?盛行領養的美國社會經常有“生物學父母”的用詞。也有壹些被領養到美國、順利成長長大成人後，回到韓國來尋找生物學上父母的年輕人。秋美愛所說的生物學上的好男與生物學上的父母有什?不同我不得而知。也許她是想表達的意思是，李代表是湖南出生的人，那?自己則是嫁到湖南的人，只不過把話說得有點繞口而已。
?已參加27日共同民主黨全黨大會黨代表競選的秋美愛，也有可能是若有所指地使用上述表述。她表示：“湖南所期待的，是誰能向政治輸入湖南價值和湖南精神，並如實地體現出來。”“共同民主黨是唯壹壹個繼承了金大中總統的6·15南北首腦峰會和盧武鉉總統10·4南北共同宣言精神的政黨。”她是在強調，嶺南出生的自己比李貞鉉代表更能夠體現金大中總統和盧武鉉總統的精神，能更好地代言湖南地區。盡管李代表能夠以“湖南禮山守護者”自居，但“沒有金大中、盧武鉉精神的李貞鉉”在秋美愛的眼裏，難道只能是生物學上的湖南人嗎？
?金大中前總統為了消除地域主義感情，在公推國會議員候選人時進行了多方面的嘗試。1995年秋美愛被提拔為新政治國民會議的副發言人進入了政界的大門，恐怕對她的能力和出生地都進行了考慮。哪怕再急於獲得在野黨大股東湖南地區的選票，拿其他黨派代表的出生之地說事，甚至說出“生物學上湖南人”的說法，還是覺得有點過了。
金順德記者， 韓起興 評論委員 yuri@donga.com
About Dong-A Ilbo