日本的韓流史，《冬日戀歌》熱潮掀起“韓流”一詞首次登場

據悉，“韓流”這一單詞大約是在20世紀90年代後期至21世紀初期在中國台灣、中國內地、韓國等地開始使用。在日本以2003年NHK衛星電視播放的電視劇《冬日戀歌》爲契機開始使用該單詞。

　NHK在當初衛星電視用來方便“打發時間”的《冬日戀歌》收獲意料之外的熱烈反響後，于第二年通過地面波電視台再次播出。從那時開始在日本正式掀起了韓流熱潮。親眼目睹《冬日戀歌》“大發”的其他民間電視台也爭先恐後地進口了韓國電視劇。這會兒被稱爲第一次韓流熱潮。

　之前的2000年影片《生死諜變》、《共同警備區JSA》等十分受歡迎，這成爲了日本人對韓國的內容物水平另眼相看的契機。恰好這時正舉辦2002年韓日世界杯，日本人對韓國的好感度逐漸提高。2001年在日本出道的歌手寶兒、2005年出道的東方神起組合，作爲當地化的韓國歌手，對韓流熱潮在日本的擴散添力不少。

　日本的第二次韓流熱潮始于2010年8月女生組合Kara、少女時代等在日本的集體出道。在當年以新人爲對象的制作CD、DVD銷售排行榜上Kara和少女時代戰勝衆多日本藝術家分別占據了第一，二位。

　據古屋先生的分析透露，Kara和少女時代爲日本音樂界提示了新的偶像獎。在像‘AKB48’“一樣可以去見面的偶像”、“粉絲們培養的偶像”大勢的日本，通過長期訓練作爲“成熟的明星”登場的她們也完全可以成爲令人驚歎的對象。

　2012年以後韓流在地面波電視台銷聲匿迹，但是那些老粉絲依舊會在私下默默地支持自己喜歡的偶像。Kara出身的韓勝妍13日在東京舉行粉絲見面會，雖然門票接近10萬韓元，但現場仍然湧入了1600多名粉絲。

　長期以來一直關注韓日關系的日本人評價表示，20世紀70、80年代活躍在日本的韓國歌手們對提高兩國之間的了解做出了貢獻。比如1976年登場的歌手李成愛等是首位在日本獲得成功的韓國歌手。李成愛身著韓服參加歌謠節目並把韓語和日語摻在一起演唱《心痛》、《回來吧，釜山港》等歌曲。

　1987年趙容弼成爲首位登上NHK紅白歌會舞台的韓國歌手。每年12月最後一天晚上以現場直播的形式播出的紅白歌會，以只有在當年1年內實力和活動得到認可的歌手才有出演資格而聞名。之後趙容弼連續4年出演了紅白歌會。從首爾奧運會舉辦的1988年開始桂銀淑、金蓮子等陸續登上地面波電視台吸引了人氣。只是包括趙容弼在內的這些歌手在日本唱的歌曲都僅限于“Trot(韓國演歌)”。1989年Patti Kim(原名金惠子)也加入其中，4名韓國歌手登上了紅白歌會舞台。去年離世的前朝日新聞主編若宮啓文將此時稱作爲“第一波韓流”。

徐永娥 sya@donga.com