迎來建交25周年，希望中國超越薩德和庇護北韓走向未來

24日是韓中建交25周年紀念日，但兩國關係烏雲密佈。1992年建交當時雙邊的貿易額只有64億美元，到2013年達到了2742億美元，但最近連續4年減少。今年估計會降到2000億美元以下。去年中國的訪韓遊客達到了806萬人的歷史最高值，但由於薩德（THAAD，末端高空區域導彈防禦系統）矛盾，從今年4月開始，訪韓中國遊客只有去年的三分之一。5年前在北京人民大會堂兩國共同舉行了盛大的慶祝建交20周年的活動，今年則分別舉辦。這讓9年前兩國簽署的“戰略合作夥伴關係”黯然失色。

回首看去，韓中建交不但為兩國經濟，而且為兩國的國家戰略也帶來了雙贏的效果。中國通過韓國獲得了西方的技術，熟悉了市場經濟的經驗。在中國成為G2的過程中，韓國起到了很大的作用。韓國繼前蘇聯之後同中國建交，將外交舞臺擴大到了原社會主義國家。在經濟上，通過進入中國市場，建立起了成為世界10強的基礎。韓中關係到了今天這個地步，實在令人惋惜。

最大的原因並不在兩國，而在北韓。2006年北韓進行了第一次核子試驗後，核和導彈開發將兩國推向矛盾的漩渦。韓國期待通過兩國關係進一步加深拓廣，自然會得到中國的協助，使得北韓問題得到解決，但最後失算。中國希望通過深厚的經濟關係對韓國施壓，最後也成了誤判。超過一年的薩德矛盾正是兩國關係同床異夢的寫照。

韓國應該冷靜看待中國。建交當時，韓國的國內生產總值是中國的三分之二，去年降到了八分之一。中國在汽車造船乃至資訊技術產業方面接近或超過了韓國。中國不再為了學習技術和經驗而在軍事安全方面睜隻眼閉隻眼。對韓國來說，中國的力量已經開始投射到韓半島，進入了痛苦的時期。

中國也應該客觀地看待南北韓。北韓不顧世界的反對，執著于核武器的開發，是三代世襲的獨裁國家。如果中國以北韓的保護者自居，將在國際舞臺上成為笑料。對中國來說，是選擇和一個危險而又暴力的北韓接壤又同美國矛盾不斷，還是選擇和一個和平、安全的統一的韓國接壤，哪一種選擇更符合中國的國家利益呢，恐怕到了需要研究的時候了。

25年前，韓中建交令世界驚訝。25年間兩國關係的發展更讓兩國國民驚訝。薩德並不是韓中關係的全部。中國東北三省的雷達觀察韓半島就像看自己的手心，韓國對於中國的雷達和導彈並沒有進行干預，中國也應該超越薩德，面向更廣闊更遙遠的未來。超越了這一局面，在亞洲和世界舞臺，都會有著兩國合作雙贏的空間。