“如果對勝利沒有欲望只專注于比賽本身，聽著是不是有些矛盾？”(柳箫然)
“在兩周時間裏，爲‘我能做的只有這些嗎’苦惱過很久。” (樸城炫)
在本賽季美國女子職業高爾夫(LPGA)巡回賽上表現活躍的柳箫然(27歲，世界排名第一)和樸城炫(24歲，世界排名第2)。雖然表面上笑著，但向在主場韓國舉行的與衆不同的比賽表決心時卻火星四濺。在LPGA巡回賽年度最佳球員、獎金王等領域正展開激烈競爭的兩人，將出戰從12日起在仁川SKY72高爾夫度假村海洋球場(72杆)舉行的LPGA巡回賽KEB韓亞銀行錦標賽。
截止到10日，在年度最佳球員排名中，柳箫然(150分)排在第1位，樸城炫(130分)排在了第3位。排在第二位的是同樣也會參加該比賽的萊克茜•湯普森(美國，147分)。在獎金排名中，樸城炫(第1位，約191萬美元)領先柳箫然(第2位，約179萬美元)。
爭奪主要榮譽頭銜的兩位選手最近卻陷入了低迷，兩人力圖在此次比賽上扭轉局面的同時，還將其看成是在個人榮譽方面更進一步的大好機會。在6月的沃爾瑪NW阿肯色州錦標賽上奪得冠軍後，柳箫然就再也沒有獲得冠軍。樸城炫在8月加拿大太平洋女子公開賽上奪冠後也無法再次登頂。在10日舉行的正式記者招待會上，柳箫然表示，“我最想得到的是年度最佳球員。如果這次奪冠，將有助于實現目標。”
爲了奪冠，兩人早早就進入了“努力練球模式”。樸城炫表示，“在中秋長假之前就早早來到了比賽場地，在9個球洞練習了3次左右。在較爲艱難的幾個洞反複練習，找回了感覺。”她還補充說，“9月在依雲錦標賽(並列第26位)和韓國女子職業高爾夫(KLPGA)巡回賽OK儲蓄銀行的樸世莉邀請賽(並列第34位)的成績不是很理想，對此我感到非常失望。想找回良好的競技面貌，並實現勇奪薇爾獎(賽季最低杆數獎)的夢想。”在最低杆數方面，樸城炫(69.92杆)繼湯普森(第1位，69.015杆)之後，排在第2位。
柳箫然也跑遍球場，仔細研究了球洞攻略。她說，“比賽場地的變化非常多，非常複雜，多個果嶺捆綁在一起。爲了奪冠，必須要在最後3個洞(16 ~ 18號洞)取得好成績。特別是在18號洞(5杆)，果嶺區十分狹窄，而且設有障礙區，所以要謹慎進攻。” 柳箫然和樸城炫將在第1輪與湯普森隊同組展開對決。
今年迎來第16屆的該大賽，是國內唯一的LPGA巡回賽正規賽事，韓國選手在曆屆比賽中的表現也十分強勢。在前15屆冠軍中有9名是韓國選手。此外，力爭實現本賽季首場勝利的田仁智(23歲)和8月轉爲職業選手的“超級新秀”崔慧珍(18歲)也備受關注。
鄭允喆 trigger@donga.com
About Dong-A Ilbo