《再次回望的韓何雲的生活和文學：癞病和左翼，超越雙重排擠的生命之歌》

“罪名是麻風病患者/這真是讓人有點哭笑不得的營生。”(罰•1973年)

　深度挖掘用詩吐露被叫做麻風病的天刑的悲傷，艱難活著的詩人韓何雲(本名韓泰永•1920∼1975年•照片)的生活和文學世界的書《再次回望的韓何雲的生活和文學：癞病和左翼，超越雙重排擠的生命之歌》(Somyong出版社)最近出版了。

　在仁川富平區富平曆史博物館收集有關詩人的研究資料後出版了該書。從1949年到離開人世，仁川是他在月刊《新天地》上發布自己的第一部作品《癞詩人 韓何雲詩抄》12篇的1949年開始到去世爲止一直居住的地方。去年12月，緬懷他的詩碑在富平區白雲公園建立起來。在鹹鏡南道鹹州出生的韓何雲在定居仁川之後，設立了成蹊園和新明保育院，照顧患有與自己一樣的疾病的患者，並依然延續著寫作活動。

　在著述上，成均館大學國語國文系教授鄭宇澤、韓國作家協會理事長崔元植、東國大學韓國文學研究所教授樸延熙、中國對外經貿大學教授崔玉山等人參與其中。書中有這樣一段評價，“在披露麻風病患者的被壓抑的審查的詩《示威遊行》中，因不恰當的表達而被歸類爲左翼並經曆苦楚的韓何雲，是我們詩壇最初的下層者。”

孫宅均 sohn@donga.com