文在寅：“‘慰安婦’協議違背老奶奶們意願，非常抱歉”

　 文在寅總統4日就樸槿惠政府與日本簽訂的“慰安婦”協議表示，“簽訂了違背（‘慰安婦’）老奶奶們意願的協議，感到非常抱歉，我作為總統就此表示道歉。”這是文在寅總統首次就韓日“慰安婦”協議正式道歉。

　文在寅當天邀請8名“慰安婦”受害者老奶奶前往青瓦臺共進午餐，並表示，“這份協議不僅違背了事實與正義的原則，政府不聽老奶奶們的意見，單方面推進，在內容和程式上都是錯誤的。”

　在此之前，文在寅還前往位於首爾市西大門區的塞佛倫斯醫院看望“慰安婦”受害者金福童老奶奶，並表示，“這確確實實是上屆政府正式簽訂的協議，在兩國關係之中解決起來確實不太容易。”文在寅是在強調，日本已明確表示不可能重新談判或廢棄這一協議，韓國政府既要修復韓日關係又要尋找解決方案，確實存在困難。

　青瓦臺有關人士表示，“文在寅總統將在10日的新年記者會上，根據韓日‘慰安婦’協議工作組發佈的報告，指出後續措施的方向。”估計後續措施將包括，承認強征慰安婦的非法性、制訂防止侵犯名譽的對策以及查明“慰安婦”受害真相等。

此外，外交部長官康京和當天在接受某電臺採訪時表示，“（包括廢除協議在內，）一切都有可能。但是，對最終的結果，必須進行充分的考慮，才能作出決定。”

文炳基記者、申振宇記者 weappon@donga.com · niceshin@donga.com