北韓執意舉行閱兵式,“要不冬奧會換個日子”
Posted February. 05, 2018 08:12
Updated February. 05, 2018 08:12
北韓執意舉行閱兵式,“要不冬奧會換個日子”.
February. 05, 2018 08:12.
by 申나리 journari@donga.com.
“如果讓你們在‘國軍日’不舉辦活動,你們會放棄嗎?” 北韓《勞動新聞》3日表示將在平昌冬奧會開幕式前一天按計畫舉行建軍節70周年閱兵式,並作出上述表示。 該報當天在署名評論文章中表示,“世界上不管哪個國家,都會重視自己國家的建軍節,舉行盛大的活動以示紀念,這是慣例,也是基本常識。”文章說,“勞動黨創建紀念日是在10月10日,會舉辦國家層面的重要活動,那麼如果讓南朝鮮每年在此之前的10月1日‘國軍日’不要舉行活動,南朝鮮難道會放棄嗎?”文章批評稱,“要不就早在當初就改個日子舉辦冬奧會,到現在說這說那又有什麼意義?這完全是無理取鬧、故意找茬。” 但也有分析指出,北韓的這一主張是胡攪蠻纏。這是因為,平昌冬奧會的日程早在數年前就已確定並公佈,而北韓是在上個月23日突然宣佈更改建軍節的日期。北韓原先把人民軍創建紀念日1948年2月8日定為建軍節,但後來從1978年起,又改為據說是金日成創建抗日遊擊隊的4月25日,這一次則是再次改了回來。 韓國政府對此稱,“閱兵式與開幕式前一天重合,純屬偶然,這是北韓內部的活動,”維持了此前的立場。
한국어
“如果讓你們在‘國軍日’不舉辦活動,你們會放棄嗎?”
北韓《勞動新聞》3日表示將在平昌冬奧會開幕式前一天按計畫舉行建軍節70周年閱兵式,並作出上述表示。
該報當天在署名評論文章中表示,“世界上不管哪個國家,都會重視自己國家的建軍節,舉行盛大的活動以示紀念,這是慣例,也是基本常識。”文章說,“勞動黨創建紀念日是在10月10日,會舉辦國家層面的重要活動,那麼如果讓南朝鮮每年在此之前的10月1日‘國軍日’不要舉行活動,南朝鮮難道會放棄嗎?”文章批評稱,“要不就早在當初就改個日子舉辦冬奧會,到現在說這說那又有什麼意義?這完全是無理取鬧、故意找茬。”
但也有分析指出,北韓的這一主張是胡攪蠻纏。這是因為,平昌冬奧會的日程早在數年前就已確定並公佈,而北韓是在上個月23日突然宣佈更改建軍節的日期。北韓原先把人民軍創建紀念日1948年2月8日定為建軍節,但後來從1978年起,又改為據說是金日成創建抗日遊擊隊的4月25日,這一次則是再次改了回來。
韓國政府對此稱,“閱兵式與開幕式前一天重合,純屬偶然,這是北韓內部的活動,”維持了此前的立場。
申나리 journari@donga.com
熱門新聞