1919年首次向法國巴黎和會提交的“法語”韓國獨立請願書保存在美國國家檔案和記錄管理局(NARA)的事實于28日得到了確認。
以“巴黎和會的美國代表團文件夾”的名字保存的“獨立請願書”的收件人指定爲美國總統“伍德羅•威爾遜”，發件人標記爲“申柽(Shinjhung)、金成(Kinshung)”。
申柽是1910年代韓國獨立運動中最“神秘的”組織—同濟社的社長申圭植的中國名字。金成是同濟社要員金奎植的另一個名字。申圭植和金奎植在1919年1月25日在中國上海分別以韓國共和獨立黨總裁(President)和事務總長(Secretary General)的身份撰寫了請願書，金圭植在當年3月以韓國代表的身份，親自轉交給了正在參加巴黎和會的美國代表團團長霍恩貝克(S K Hornbeck)。
以寄給美國總統的信函形式撰寫的該請願書中，包含著“應當聽取因日本的陰謀不幸淪爲殖民地的韓國的請願，呼籲恢複韓國的獨立和自由”的內容。
學界認爲，第一次世界大戰後，討論威爾遜提倡的民族自決主義和戰後處理問題的巴黎和會，是激發日本東京的2•8獨立宣言、韓國國內的3•1運動的重要原因。此次發現的獨立請願書的制作主體和內容被評價爲可以重新解讀韓國獨立運動史的史料。
梨花女子大學史學系教授鄭炳俊(音)評價說：“此次發現的獨立請願書與此前金奎植以依靠呂運亨等人設立的新韓青年黨的黨內代表身份參加巴黎和會上的說法存在差異。 獨立運動家申圭植和金奎植創建了新的政黨，並提交了兩人聯名的獨立請願書，這將成爲可以重新解讀在3•1獨立運動史上他們的活動的根據。”
安永裴 專門記者 ojong@donga.com
About Dong-A Ilbo