Go to contents

2018平昌冬季殘奧會即將拉開帷幕

Posted March. 05, 2018 07:57   

Updated March. 05, 2018 07:57

한국어

“殘疾人選手們是通過努力和熱情創造希望的一群人。他們所表現出的希望就是殘奧會的真正魅力所在。”(大韓殘疾人體育會會長李明浩)

 人們對克服殘疾的選手們展開汗水和感動的熱情的殘奧會非常關注。根據2018年平昌冬季殘奧會(冬季殘疾人奧林匹克運動會)組委會的統計,即將于9日開幕的平昌冬季殘奧會門票銷售已經超過了目標值。4日,組織委員會的一位負責人表示:“原計劃將總入場券的80%(約22萬張)作爲銷售目標,但在三天內已經銷售了25.2萬張。以目標值爲准,銷售額達到了114.5%。”

 平昌奧運會的成功正在提高對殘奧會的期待。樸慶信(32歲,音)表示:“在奧運會上贏得了非人氣項目的選手們的故事,讓我受到了極大的感動”,“我想在現場親眼目睹那些在殘奧會上戰勝困境的選手們的感動故事,所以正在考慮親自到現場觀看。”

 9日至18日,平昌冬季殘奧會將在江原平昌、江陵、旌善舉行。本屆大賽中,共有來自49個國家的570名選手參加,將在6個大項(共80個小項)中爲了獎牌展開激烈的競爭。包括選手及管理人員、大會負責人、媒體人員等,共有2.5萬多人參與本屆大會。平昌冬奧會時,雖然利用了平昌和江陵選手村,但在冬殘奧會時,選手團都將使用平昌選手村。

 9日晚上8點,平昌冬季殘奧會開幕式將在平昌奧林匹克體育場舉行。開幕式的標語是“熱情帶動我們”(Passion Moves Us)。意思是說,熱情是不分殘疾和非殘疾,使我們所有人都行動起來的力量。開閉幕式總導演李文泰表示:“殘奧會應該成爲尊重人類的舞台。正如陽光和月光會出現在所有人頭上一樣,將打造成殘疾人和正常人一起共存的舞台。”據李導演介紹,將通過利用安裝在體育場觀衆席上的發光二極管(LED)的華麗燈光秀、江原道的100多個孩子的公演等展現包含尊重人類意思的舞台。

 據氣象廳透露,開幕式前一天的8日,平昌地區將會下雪,開幕式當天晚上最低氣溫將達到零下4度。平昌冬奧會開幕式時,晚上8點的氣溫爲零下2.7度。氣象廳相關人士表示:“穿著春季服裝參加開幕式有可能會感到寒冷。最好帶上羽絨服等溫暖的衣服。”組委會相關人士表示,“計劃在開幕式舉行場地各處配備暖爐,還將准備相應的防寒措施。”

 北韓方面,殘疾人越野滑雪選手馬有哲(27歲)和金正賢(18歲)將以“外卡”身份參加比賽。北韓參加殘奧會尚屬首次。據悉,此前國際殘疾人奧林匹林委員會(IPC)曾表示“南北將在冬殘奧會開幕式和閉幕式上共同入場”。大韓殘疾人體育會相關人士表示:“如果北韓選手團來到韓國,將對共同立場等問題進行具體協商。”

 韓國在曆屆首次在主場舉行的冬殘奧會上,將向奪得1金、1銀、2銅,並進入綜合排名前10的目標發起挑戰。越野滑雪招牌選手申義賢(38歲)以金牌候選人的身份備受關注。他在去年1月的世界杯大賽上占據雙冠王,一舉成爲了該項目的強者。申義賢下決心表示:“將展現出作爲一名國家代表選手充滿拼搏精神的樣子。”“火箭男”鄭承煥(32)領銜的韓國冰球代表隊則以進軍決賽爲目標。冰球代表隊主教練徐光錫表示:“將努力把江陵冰球中心打造成韓國的舞台。如果我們展現出希望、熱情和感動的話,相信國民也將爲我們熱烈地加油助威並關注球隊。”韓國選手團團長裴東賢說:“韓國的冬天很短,因此選手們一直在海外轉地訓練,忙得大汗淋漓。”並稱,“希望能在平昌冬殘奧會上取得好成績。希望此次大會能成爲韓國殘疾人冬季體育發展的基礎。”


鄭允喆 trigger@donga.com · 姜泓求 windup@donga.com