“修改宪法的核心,应该是修改帝王式的总统制”
Posted March. 12, 2018 07:34
Updated March. 12, 2018 07:34
“修改宪法的核心,应该是修改帝王式的总统制”.
March. 12, 2018 07:34.
by 金相雲, 洪禎秀 sukim@donga.com,hong@donga.com.
直屬於總統的政策企劃委員會下屬的國民憲法諮詢特別委員會12日將確定修改憲法諮詢方案,並於13日向文在寅總統報告。文在寅將審視国会的情况,在20日之前以諮詢方案為基礎,确定并提出宪法草案。諮詢方案中將包括基本权利和地方分权等核心问题,但朝野黨派對立最為尖锐的部分是权力结构。咨询特委会委員長鄭海求(音譯)最近在接受《东亚日报》采访时说:“我们正在重點考虑总统的四年兩任制。” “由国会選舉总理是明顯的內閣制,我反对。”(共同民主党议员崔仁昊) “這次修宪的关键是要避免帝王式总统制的弊端。”(自由韓國黨議員金成泰) 在有國會議長丁世均出席的、由韩国言論振興財團主办的“修宪討論”论坛上,朝野政党圍繞权力结构存在的分歧十分明顯。执政党提出了“总统四年兩任制”,反对黨則主張實行“分权总统制”。 過去,在修宪过程中,執政勢力曾希望通過改变权力结构來尋求长期執政,這使得朝野圍繞权力结构的对抗和怀疑十分深刻。例如,关于执政党的總統四年兩任制,自由韓國黨院內首席副代表尹在玉聲稱,“(執政黨)是想要长期权力”。圍繞分权型总统制,民主党則怀疑,“自由韩國党企圖掌控议会的权力來主導政局。” ○圍繞任命總理的主體,意見對立执政党由於擁護总统直選制,因此認為應該堅持總統制。隸屬於国会宪法修改·政治改革特别委员会的一名共同民主党议员强调:“从執政黨的立場来看,很难在6月份與地方選舉同时就宪法修正案和总统制達成妥協。”然而,自由韩国黨反駁稱,只要不能實現真正的分權,就無法阻止“帝王式总统制”的弊端。自由韩国党議員金成泰聲稱,“四年兩任制無異於把絕對的(權力)戒指一個變兩個。”自由韩国黨因此提出實行总统負責治外、總理負責治內的“分權型總統制”。自由韩国党議員金鎮臺6日在国会憲政特委会议上说,“應由国会任命总理,来牽制总统的獨斷。” 然而,共同民主党认为,由國會任命总理,會導致總統權力的失效,成为事实上的内阁责任制。特别是在分权型总统制裏,治內和治外概念模糊,总统和总理之间的权力有可能发生冲突。由自民主党议员崔仁昊表示:“自贸协定问题究竟是內政還是外政?薩德究竟是國防還是經濟問題?很難進行區分。” 正確未來党則主張,國務总理的内阁領導權将在宪法中规定,总理应由国会选举产生,或獲得国会总人数五分之三以上的同意。相對而言,這一主張比較接近自由韩国黨的分权型总统制。和平民主党也認為,應以總統四年兩任制為基礎,總統解除總理職務時需获得国会的同意。這是三個在野黨中最接近执政党的改宪方案。 〇加强国会权限,朝野双方存在共識 儘管圍绕总统制存在分歧,但朝野方面形成的共識,是削減总统的力量,把它交給国会。在民主化之后,逐渐倾向于由国会掌握国政主导权這一點也不容忽视。实际上,在1987年第9次修改宪法时,执政党和在野党曾就廢除總統的解散国会权和恢復国政监察问题,进行了1个月的对峙,最终接受了在野党的要求。当时执政的民正党以国会將過分侵犯政府权力為理表示反对,但最终还是未能抗拒潮流。參與1987年修宪的前国务总理李汉东回忆说:“除了一致同意总统5年单任制之外,一般性的争论都比较容易地得到瞭解決,但废除国会解散权和恢復国政监察,朝野之间的协议并不容易。” 共同民主党为了牵制過於向总统倾斜的权力,正在推进在人事、预算、监查、法案提交方面扩大国会权限的方案。例如,不仅僅是总理,在任命长官时也要赋予国会同意权。同時也包括國會对政府提出的预算案決定予以增减的权限。现行宪法第57条规定,如果没有政府的同意,国会不得增加预算。但是,部分政府內部有人已經担心,会出现為了選票而濫發“選区预算”的情況。 〇引进兩院制等也在讨论 共同民主党和自由韩国党內部有人在考慮引進国会参众两院制。自由韩国党代表洪准杓2日在國民改憲大討論會上表示,“因為制訂了一院制,所以沒有機構可以調解。我們是不是也可以研究一下(像美国)那样的國會,實施参众两院制,就可以調解冲突。” 強調兩党制弊端的正確未来党,則就改革选举制度表示,應該實施“德国式聯動型比例代表制”。该制度是根據全国人口的比例,劃分成几个地区,分配好各地区的議席數,根據“各地区政党得票率”分配议席。德國被認為是實現了多党制的好的选举制。
한국어
直屬於總統的政策企劃委員會下屬的國民憲法諮詢特別委員會12日將確定修改憲法諮詢方案,並於13日向文在寅總統報告。文在寅將審視国会的情况,在20日之前以諮詢方案為基礎,确定并提出宪法草案。諮詢方案中將包括基本权利和地方分权等核心问题,但朝野黨派對立最為尖锐的部分是权力结构。咨询特委会委員長鄭海求(音譯)最近在接受《东亚日报》采访时说:“我们正在重點考虑总统的四年兩任制。”
“由国会選舉总理是明顯的內閣制,我反对。”(共同民主党议员崔仁昊)
“這次修宪的关键是要避免帝王式总统制的弊端。”(自由韓國黨議員金成泰)
在有國會議長丁世均出席的、由韩国言論振興財團主办的“修宪討論”论坛上,朝野政党圍繞权力结构存在的分歧十分明顯。执政党提出了“总统四年兩任制”,反对黨則主張實行“分权总统制”。
過去,在修宪过程中,執政勢力曾希望通過改变权力结构來尋求长期執政,這使得朝野圍繞权力结构的对抗和怀疑十分深刻。例如,关于执政党的總統四年兩任制,自由韓國黨院內首席副代表尹在玉聲稱,“(執政黨)是想要长期权力”。圍繞分权型总统制,民主党則怀疑,“自由韩國党企圖掌控议会的权力來主導政局。”
○圍繞任命總理的主體,意見對立
执政党由於擁護总统直選制,因此認為應該堅持總統制。隸屬於国会宪法修改·政治改革特别委员会的一名共同民主党议员强调:“从執政黨的立場来看,很难在6月份與地方選舉同时就宪法修正案和总统制達成妥協。”然而,自由韩国黨反駁稱,只要不能實現真正的分權,就無法阻止“帝王式总统制”的弊端。自由韩国党議員金成泰聲稱,“四年兩任制無異於把絕對的(權力)戒指一個變兩個。”自由韩国黨因此提出實行总统負責治外、總理負責治內的“分權型總統制”。自由韩国党議員金鎮臺6日在国会憲政特委会议上说,“應由国会任命总理,来牽制总统的獨斷。”
然而,共同民主党认为,由國會任命总理,會導致總統權力的失效,成为事实上的内阁责任制。特别是在分权型总统制裏,治內和治外概念模糊,总统和总理之间的权力有可能发生冲突。由自民主党议员崔仁昊表示:“自贸协定问题究竟是內政還是外政?薩德究竟是國防還是經濟問題?很難進行區分。”
正確未來党則主張,國務总理的内阁領導權将在宪法中规定,总理应由国会选举产生,或獲得国会总人数五分之三以上的同意。相對而言,這一主張比較接近自由韩国黨的分权型总统制。和平民主党也認為,應以總統四年兩任制為基礎,總統解除總理職務時需获得国会的同意。這是三個在野黨中最接近执政党的改宪方案。
〇加强国会权限,朝野双方存在共識
儘管圍绕总统制存在分歧,但朝野方面形成的共識,是削減总统的力量,把它交給国会。在民主化之后,逐渐倾向于由国会掌握国政主导权這一點也不容忽视。实际上,在1987年第9次修改宪法时,执政党和在野党曾就廢除總統的解散国会权和恢復国政监察问题,进行了1个月的对峙,最终接受了在野党的要求。当时执政的民正党以国会將過分侵犯政府权力為理表示反对,但最终还是未能抗拒潮流。參與1987年修宪的前国务总理李汉东回忆说:“除了一致同意总统5年单任制之外,一般性的争论都比较容易地得到瞭解決,但废除国会解散权和恢復国政监察,朝野之间的协议并不容易。”
共同民主党为了牵制過於向总统倾斜的权力,正在推进在人事、预算、监查、法案提交方面扩大国会权限的方案。例如,不仅僅是总理,在任命长官时也要赋予国会同意权。同時也包括國會对政府提出的预算案決定予以增减的权限。现行宪法第57条规定,如果没有政府的同意,国会不得增加预算。但是,部分政府內部有人已經担心,会出现為了選票而濫發“選区预算”的情況。
〇引进兩院制等也在讨论
共同民主党和自由韩国党內部有人在考慮引進国会参众两院制。自由韩国党代表洪准杓2日在國民改憲大討論會上表示,“因為制訂了一院制,所以沒有機構可以調解。我們是不是也可以研究一下(像美国)那样的國會,實施参众两院制,就可以調解冲突。”
強調兩党制弊端的正確未来党,則就改革选举制度表示,應該實施“德国式聯動型比例代表制”。该制度是根據全国人口的比例,劃分成几个地区,分配好各地区的議席數,根據“各地区政党得票率”分配议席。德國被認為是實現了多党制的好的选举制。
金相雲 sukim@donga.com · 洪禎秀 hong@donga.com
熱門新聞