俄羅斯世界杯官方用球“Telstar 18”評價
Posted March. 26, 2018 08:10
Updated March. 26, 2018 08:10
俄羅斯世界杯官方用球“Telstar 18”評價.
March. 26, 2018 08:10.
by 梁鍾久 yjongk@donga.com.
對于2018年俄羅斯世界杯官方用球“Telstar 18(電視之星)”,世界上的衆多守門員紛紛表示“很難判斷距離”,並評價說‘絕對是一個傷腦筋的問題’。 世界著名體育品牌、國際足聯(FIFA)的官方贊助商阿迪達斯公司,升級1970年墨西哥世界杯時史上第一次制造的官方用球—“元祖”Telstar,制作了Telstar 18,並于去年年末公開了該款世界杯用球。 25日,西班牙國家足球隊的守門員佩佩•雷納(那不勒斯隊)在接受西班牙日刊《阿斯報(AS)》的采訪時表示,“預計在本屆俄羅斯世界杯上,僅中距離射門一項,至少會出現35粒以上的進球。因爲很難判斷與球之間的距離。”接著,他補充說:“Telstar 18的表面覆蓋著塑料薄膜,所以很難一下子抓住。從守門員的角度看,該款用球存在很多問題。有很多地方需要改善。” 在24日與德國的熱身賽上,以雙方1比1戰平的情況下,以西班牙國家隊的主力門將身份出場的德赫亞(曼聯隊)也幫腔表示,“真是一款奇怪的球。”由于反彈力強,在射門的瞬間球速變得很快,因此守門員很難對來球方向和距離做出及時反應。德國國家隊的守門員馬克安德烈•特爾-施特根(巴塞羅那隊)也強調表示:“球的飛行軌迹十分詭異。最終只能主動去適應球。在世界杯開幕之前,必須要好好掌握該球的特點。沒有別的辦法。” 曆屆世界杯官方用球的初衷都是期待出現更多的進球,因此,往往會得到前鋒的諸多好評,但在守門員或防守隊員那裏受到苛刻評價的情況較多。這次也是一樣。
한국어
對于2018年俄羅斯世界杯官方用球“Telstar 18(電視之星)”,世界上的衆多守門員紛紛表示“很難判斷距離”,並評價說‘絕對是一個傷腦筋的問題’。
世界著名體育品牌、國際足聯(FIFA)的官方贊助商阿迪達斯公司,升級1970年墨西哥世界杯時史上第一次制造的官方用球—“元祖”Telstar,制作了Telstar 18,並于去年年末公開了該款世界杯用球。
25日,西班牙國家足球隊的守門員佩佩•雷納(那不勒斯隊)在接受西班牙日刊《阿斯報(AS)》的采訪時表示,“預計在本屆俄羅斯世界杯上,僅中距離射門一項,至少會出現35粒以上的進球。因爲很難判斷與球之間的距離。”接著,他補充說:“Telstar 18的表面覆蓋著塑料薄膜,所以很難一下子抓住。從守門員的角度看,該款用球存在很多問題。有很多地方需要改善。”
在24日與德國的熱身賽上,以雙方1比1戰平的情況下,以西班牙國家隊的主力門將身份出場的德赫亞(曼聯隊)也幫腔表示,“真是一款奇怪的球。”由于反彈力強,在射門的瞬間球速變得很快,因此守門員很難對來球方向和距離做出及時反應。德國國家隊的守門員馬克安德烈•特爾-施特根(巴塞羅那隊)也強調表示:“球的飛行軌迹十分詭異。最終只能主動去適應球。在世界杯開幕之前,必須要好好掌握該球的特點。沒有別的辦法。”
曆屆世界杯官方用球的初衷都是期待出現更多的進球,因此,往往會得到前鋒的諸多好評,但在守門員或防守隊員那裏受到苛刻評價的情況較多。這次也是一樣。
梁鍾久 yjongk@donga.com
熱門新聞