“地狱並不存在。犯下不忏悔之罪的灵魂，只會殞滅。”
随着教皇方濟各（照片）与圣经及教理相反的訪談內容見諸報導，引起了強烈的真伪争议。意大利《共和報》29日刊登了该報创始人尤傑尼奧·斯卡爾帕利（音譯，93歲）在梵蒂冈對方濟格教皇的采访錄。
據訪談錄披露，無神論者的斯卡爾帕利向方濟各教皇問道：“邪恶的灵魂往哪里去，他们在哪里受懲罚？”教皇回答道：“他们不受惩罚。忏悔的灵魂受到上帝的原谅，去往凝视上帝者所在的地方。但是，不忏悔的人不會得到原谅，会消失不見。”
他的這一說法，與認為有罪的灵魂将受到審判並在地狱中灭亡的天主教传统思維有著根本性的差異。圣经中沒有详细提到地狱的具體面貌，但多次提及地狱。由教皇保羅六世制訂的天主教教会教理书上，也有“存在地狱和灵魂，犯罪的灵魂死后立即掉到地狱的火坑裏受到懲罰”的內容。
据天主教新闻社報導，方濟各教皇在2014年3月的讲论中也表示過，地狱是存在的。他當時说：“黑手党们应该改变他们的生活”，“你们还有时间，可以不走前往地狱的路。如果你們继续走（黑手党）這條路，地狱在等着你們。”
“没有地狱”的采访内容引起很大的争论后，教皇廳立即出面反驳。教皇廳反驳稱：“那只是复活节来临之際的私人会面，教皇并没有接受過斯卡爾帕利的（正式）采访。”“這句話不是教皇说的，裏面装的是他（斯卡爾帕利）用自己的想法重新拼湊出來的。”
斯卡爾帕利則表示，“採訪中我没有使用录音机，只是記在筆記本上。”他在2013年11月引用教皇的講話引起爭議後也曾解釋稱：“我想努力理解我所采访的人，並在采访后用我自己的話記錄他的回答。”“因此， 我所報導的教皇講話，可能與教皇本人所說的話不一致。”斯卡爾帕利当时称，“教皇说：‘所有人对善和惡都有自己的想法，要按照自己的想法從善抗惡”，從而引起了争议。天主教新聞社指出，“斯卡爾帕利在2015年就曾有過虛假報導，稱方濟各教皇否認地獄的存在。”
董正民 ditto@donga.com
About Dong-A Ilbo