引進投擊球兼營的日本“二刀流”選手大谷翔平(24歲，照片)的洛杉矶天使隊最近抑制不住流露出了幸福的表情。
到去年爲止，一直在日本職業棒球聯賽火腿戰士隊效力的大谷翔平，在世界最頂級的舞台美職棒大聯盟賽場上也引起了轟動。截至10日，他作爲擊球手參加了4場比賽，展開了打擊率0.389(18次有效擊球、8個安打)、3個本壘打、7打點、OPS(出壘率+長打率)1.310的“怪物”般的活躍表現。作爲投手，他也兩次首發登場，並取得了2勝，平均自責分2.08。當天公布的美國聯賽周最佳球員(Player of the Week)毫無懸念地落到了他的頭上。美職棒大聯盟官方網站mlb.com對他大加贊賞：“大谷翔平在所有比賽中都展現出了驚人的活躍表現。遠遠超過了預期。”
與超特級的活躍表現不匹配的是，大谷翔平的身價非常低廉。按照去年年底新修改的美日入劄系統(posting system，非公開競爭招標)規定，大谷翔平今年只能獲得美職棒大聯盟的最低年薪54.5萬美元(約5.8億韓元)。合同保證金也只有231.5萬美元(約25億韓元)。這遠遠不及2014年年初通過入劄系統加盟紐約洋基隊的日本投手田中將大的大型合同(7年1.55億美元•約1653億韓元)。作爲洛杉矶天使隊而言，可以說是撞上了“樂透彩”。
與此相比，今年引進了“巨炮”吉安卡洛•斯坦頓(29歲)的紐約洋基隊卻因持續的揮空球棒而焦慮不安。
在邁阿密馬林魚隊時期的2014年年末簽下13年3.25億美元(約3466億韓元)合同的斯坦頓，今年可以得到2500萬美元(約267億韓元)的年薪。這是隊內最高年薪。但截止4月10日爲止，他的打擊率僅爲0.167(42次有效擊球，7個安打)。最重要的是遭遇了過多的三振出局。9日,在與巴爾的摩金莺隊的7個有效擊球中沒有出現一支安打，遭遇了5個三振出局，在10場比賽已吞下了20個三振的慘淡記錄。斯坦頓去年在邁阿密隊轟出了59記本壘打，並當選爲國家聯盟年度最有價值球員(MVP)。
李憲宰 uni@donga.com
About Dong-A Ilbo