放火州官不讓百姓點燈,用慣例來維護金起式是“新積弊”
Posted April. 12, 2018 08:32
Updated April. 12, 2018 08:32
放火州官不讓百姓點燈,用慣例來維護金起式是“新積弊”.
April. 12, 2018 08:32.
.
圍繞金融監督院院長金起式的各種疑團,連日來像地瓜秧一樣牽扯不斷。金起式在距離第19届国会任期即将结束還有十天的2016年5月20日起,在8天時間裏使用政治赞助款中的1300多万韩元巡訪歐洲。同一時間,他還向共同民主党议员的團體“更好的未来”捐贈了5000万韩元贊助。后來,他又擔任這團體的智囊機構“更未來研究所”的所長。這相當於是自己損捐給自己的“自助捐款”。实际上,金起式在任议员期间的存款增加了4.15億韩元,这也被推到了風口浪尖。這一金額,要把四年的拔款分文不動地存起來才能達到。 金起式在第19届国会的最后一年2016年1月1日起,到结束任期的5月30日,共花费了3.6849亿韩元政治赞助費。相當於平均每个月花掉7000万韩元。特别是從在第20屆國會選舉的推薦中落敗后到結束任期之前的两个月裏,包括“自助捐赠”的5000万韩元、發給助理的退休金2200万韩元、給同事议员的贊助費1800万韩元,以及向包括由总统政策室長張夏成擔任理事长的经济改革研究所在內的團體提供7000万韩元的團體贊助或研究贊助等,共花费了1.6亿多韩元。其中大部分本應動用个人的钱。现行法律规定,議員在自己的任期屆滿時,應該把自己收到的政治资金返还所属政党或国库。为了逃避返還資金,他就如流水般花掉贊助費,最後返還的贊助費还不到400万韓元,因此有人說他是在“清倉處理”。 金起式對待世人和對待自己的尺度太不一致。他正在享受自認是最大積弊的“既得權”。儘管如此,他總是一心想著當法官。他對同事議員強調要透明使用政治資金,自己卻像花自己口袋裏的錢一樣使用贊助費。他在主導制定一名《金英蘭法》(關於禁止不正當請托和金錢的法律)的法律後,使用被監督機構的預算去海外出差。這不禁讓人覺得,金起式不但沒有把20年市民團體的活動視為道德武裝的鏡子,反而當作了政治資本。 在这种情况下,青瓦台和执政党還認為這是在野党的政治攻击,極力維護金起式。青瓦台昨天也駁回瞭解除金起式職務的要求,聲稱“没有变化”。执政党代表秋美愛表示,“在野党以前把修改广播法作为借口,现在又極力擴大金(起式)院长的疑惑,”將其贬低為政治斗争。但是,现政府自己也曾表示,為了清除積弊,要纠正不公正、不正义的惯例。不但不能把金起式的行为模範地看成是政治惯例,而且稱其為惯例予以維護,才是“新積弊”。
한국어
圍繞金融監督院院長金起式的各種疑團,連日來像地瓜秧一樣牽扯不斷。金起式在距離第19届国会任期即将结束還有十天的2016年5月20日起,在8天時間裏使用政治赞助款中的1300多万韩元巡訪歐洲。同一時間,他還向共同民主党议员的團體“更好的未来”捐贈了5000万韩元贊助。后來,他又擔任這團體的智囊機構“更未來研究所”的所長。這相當於是自己損捐給自己的“自助捐款”。实际上,金起式在任议员期间的存款增加了4.15億韩元,这也被推到了風口浪尖。這一金額,要把四年的拔款分文不動地存起來才能達到。
金起式在第19届国会的最后一年2016年1月1日起,到结束任期的5月30日,共花费了3.6849亿韩元政治赞助費。相當於平均每个月花掉7000万韩元。特别是從在第20屆國會選舉的推薦中落敗后到結束任期之前的两个月裏,包括“自助捐赠”的5000万韩元、發給助理的退休金2200万韩元、給同事议员的贊助費1800万韩元,以及向包括由总统政策室長張夏成擔任理事长的经济改革研究所在內的團體提供7000万韩元的團體贊助或研究贊助等,共花费了1.6亿多韩元。其中大部分本應動用个人的钱。现行法律规定,議員在自己的任期屆滿時,應該把自己收到的政治资金返还所属政党或国库。为了逃避返還資金,他就如流水般花掉贊助費,最後返還的贊助費还不到400万韓元,因此有人說他是在“清倉處理”。
金起式對待世人和對待自己的尺度太不一致。他正在享受自認是最大積弊的“既得權”。儘管如此,他總是一心想著當法官。他對同事議員強調要透明使用政治資金,自己卻像花自己口袋裏的錢一樣使用贊助費。他在主導制定一名《金英蘭法》(關於禁止不正當請托和金錢的法律)的法律後,使用被監督機構的預算去海外出差。這不禁讓人覺得,金起式不但沒有把20年市民團體的活動視為道德武裝的鏡子,反而當作了政治資本。
在这种情况下,青瓦台和执政党還認為這是在野党的政治攻击,極力維護金起式。青瓦台昨天也駁回瞭解除金起式職務的要求,聲稱“没有变化”。执政党代表秋美愛表示,“在野党以前把修改广播法作为借口,现在又極力擴大金(起式)院长的疑惑,”將其贬低為政治斗争。但是,现政府自己也曾表示,為了清除積弊,要纠正不公正、不正义的惯例。不但不能把金起式的行为模範地看成是政治惯例,而且稱其為惯例予以維護,才是“新積弊”。
熱門新聞