CNN直播介紹了出現在南北首腦會談晚宴菜單上的“平壤玉流館冷面”

美國有線電視新聞網(CNN)直播介紹了出現在27日舉行的南北首腦會談晚宴菜單上的“平壤玉流館冷面”。20世紀80年代後期在韓國國內備受歡迎的女歌手李芝娟(48歲)參加了該節目，並親自制作了冷面。

　CNN于26日(當地時間)報道了有關南北首腦會談的消息，並介紹了歡迎晚宴的飲食之一“平壤玉流館冷面”。畫面上還出現了用英文標記“PYONGYANG NAENGMYUN”的字幕。CNN就平壤冷面出現在晚宴菜單上這一點，使用了“面條外交(Noodle Diplomacy)”的措辭。也就是說，從充分起到南北關系的橋梁作用這一點來看，飲食也可以成爲外交工具。雖然平壤冷面是北韓的代表性飲食，但是在韓國也很受歡迎。

　現場直播的平壤冷面料理，由親自到演播廳的李芝娟負責。20世紀80年代後期，以清純的外貌和《這個理由對我來說是傷痛》、《風啊，請你停下吧》等熱門歌曲享有超高人氣的李某，現在在美國以廚師的身份活動。主持人在直播途中品嘗了李女士制作的冷面。

　27日，越過板門店軍事分界線的北韓國務委員會委員長金正恩在與文在寅總統交談時表示：“好不容易從平壤帶來了平壤冷面，希望總統以輕松的心態去享用。”據悉，文總統首先向北方提議將平壤冷面定爲晚宴菜單。北方向板門店派遣了玉流館首席廚師，原封不動地傳達了玉流館平壤冷面的味道。玉流館是位于平壤大同江邊玉流橋旁的著名的北韓餐廳。


田彩恩記者 chan2@donga.com