“將考驗北韓的決心”,美國拉近談判桌
Posted May. 01, 2018 08:32
Updated May. 01, 2018 08:32
“將考驗北韓的決心”,美國拉近談判桌.
May. 01, 2018 08:32.
by 朴湧, 韓相準 parky@donga.com,alwaysj@donga.com.
美國白宮國家安全事務助理約翰·博爾頓表示,希望在5月舉行的北韓-美國首腦會談上“考驗北韓的無核化決心”,加快了準備會談的步伐。青瓦臺認為,隨著北韓-美國首腦會談出現比當初預想更早舉行的氛圍,原來預計將於5月份舉行的韓美首腦會談也將提前舉行。 約翰·博爾頓當地時間4月29日在接受福克斯新聞臺的采訪時表示:“為了在第壹次會面(北韓-美國首腦會談)上找到他們(北韓)已作出戰略決斷的證據,我們希望考驗壹下北韓。”他表示,北韓的無核化“是在美國作出讓步之前廢棄所有核武器、核燃料和彈道導彈。”對於“先棄核、後關系正常化”的利比亞模式,博爾頓表示,“我們非常考慮。”他還就北韓-美國首腦會談的議題表示,“雖然有彈道導彈、生化武器、韓裔美國人被扣押、被綁架日本人等問題,但從25年前更早的北韓曾達成協議的核問題上起步,是相當不錯的起點。” 正在中東巡訪的美國國務卿邁克·蓬佩奧當天在接受ABC廣播采訪時,就在平壤與朝鮮國務委員會委員長金正恩的會晤表示,“他(金正恩委員長)表示同意,願就(徹底的無核化)進行對話,並已經準備好打開幫助我們實現這壹目標的地圖。” 據悉,在臨近宣布北韓-美國首腦會談舉行地點之際,新加坡和瑞士的日內瓦有望成為有力的候選地點,蒙古國的烏蘭巴托等也被提及。博爾頓表示:“如果金(正恩委員長)已經作出放棄所有核武器計劃的戰略性決斷,我認為決定場所和時間是很容易的事情。” 青瓦臺相關人士30日在接受記者采訪時表示,“候選地點已被壓縮,因此北韓-美國首腦會晤的日程也會出來得更早吧?”“看看北韓-美國首腦會談的日程,再與之聯動地確定韓美首腦會談的日期。”青瓦臺認為,白宮最早將在本周內宣布北韓-美國首腦會談的地點和日期。文在寅總統在當天的首席秘書-助理會議上表示:“為了使北韓-美國首腦會談取得成功,希望政府盡必要的努力,與美國進行緊密協商。”他指示,“要密切啟動南韓、北韓、美國的三方對話渠道。”
한국어
美國白宮國家安全事務助理約翰·博爾頓表示,希望在5月舉行的北韓-美國首腦會談上“考驗北韓的無核化決心”,加快了準備會談的步伐。青瓦臺認為,隨著北韓-美國首腦會談出現比當初預想更早舉行的氛圍,原來預計將於5月份舉行的韓美首腦會談也將提前舉行。
約翰·博爾頓當地時間4月29日在接受福克斯新聞臺的采訪時表示:“為了在第壹次會面(北韓-美國首腦會談)上找到他們(北韓)已作出戰略決斷的證據,我們希望考驗壹下北韓。”他表示,北韓的無核化“是在美國作出讓步之前廢棄所有核武器、核燃料和彈道導彈。”對於“先棄核、後關系正常化”的利比亞模式,博爾頓表示,“我們非常考慮。”他還就北韓-美國首腦會談的議題表示,“雖然有彈道導彈、生化武器、韓裔美國人被扣押、被綁架日本人等問題,但從25年前更早的北韓曾達成協議的核問題上起步,是相當不錯的起點。”
正在中東巡訪的美國國務卿邁克·蓬佩奧當天在接受ABC廣播采訪時,就在平壤與朝鮮國務委員會委員長金正恩的會晤表示,“他(金正恩委員長)表示同意,願就(徹底的無核化)進行對話,並已經準備好打開幫助我們實現這壹目標的地圖。”
據悉,在臨近宣布北韓-美國首腦會談舉行地點之際,新加坡和瑞士的日內瓦有望成為有力的候選地點,蒙古國的烏蘭巴托等也被提及。博爾頓表示:“如果金(正恩委員長)已經作出放棄所有核武器計劃的戰略性決斷,我認為決定場所和時間是很容易的事情。”
青瓦臺相關人士30日在接受記者采訪時表示,“候選地點已被壓縮,因此北韓-美國首腦會晤的日程也會出來得更早吧?”“看看北韓-美國首腦會談的日程,再與之聯動地確定韓美首腦會談的日期。”青瓦臺認為,白宮最早將在本周內宣布北韓-美國首腦會談的地點和日期。文在寅總統在當天的首席秘書-助理會議上表示:“為了使北韓-美國首腦會談取得成功,希望政府盡必要的努力,與美國進行緊密協商。”他指示,“要密切啟動南韓、北韓、美國的三方對話渠道。”
朴湧 parky@donga.com · 韓相準 alwaysj@donga.com
熱門新聞