北韓廢棄豐溪裏核試驗場,“跳過韓國人”只讓外媒記者前往元山
Posted May. 23, 2018 07:56
Updated May. 23, 2018 07:56
北韓廢棄豐溪裏核試驗場,“跳過韓國人”只讓外媒記者前往元山.
May. 23, 2018 07:56.
by 申晋宇, 韓相準 niceshin@donga.com,alwaysj@donga.com.
北韓舉行豐溪裏核試驗場廢棄活動,最終只是沒有邀請韓國記者團。不過,預計將于23日至25日舉行的廢棄核試驗場活動,將在4個國家(美國、英國、俄羅斯、中國)記者團的參觀下如期舉行。北韓在維持北韓-美國會談格局的情況下,似乎爲了提高對美談判的籌碼,以韓國爲目標間接地加大了施壓力度。此前,北韓在取消南北高級別會談後,還要求送還脫北女服務員。 四國外媒記者團22日上午在中國北京乘坐高麗航空的專機進入了北韓元山。前一天抵達北京的韓國記者團從當天上午一早就來到機場等候領取北韓發放的記者團名單,但北韓沒有回應。北韓在廢棄核試驗場之前,仍有可能邀請韓國記者團從陸路前往,但幾乎沒有這種可能性。韓國政府有關人士表示:“韓國記者團前往豐溪裏進行報道一事可能已經告吹。”統一部長官趙明均當天表示:“韓國代表團未能成行,深感遺憾。”他表示,“作爲無核化初期措施——廢棄豐溪裏核試驗場如期進行,值得我們關注。” 此外,文在寅總統當地時間22日在白宮與特朗普總統舉行了韓美首腦會談。據悉,文在寅總統與特朗普在除翻譯外沒有陪同人員的情況下舉行了單獨會談,轉達了4月27日北韓國務委員會委員長金正恩在徒步橋會談等場合中提出的無核化構想,並討論了爲實現無核化而向北韓提供體制保障和經濟援助的方案。在此之前,文在寅總統會見了引領特朗普政府無核化談判的國務卿邁克•蓬佩奧和白宮國家安全事務助理約翰•博爾頓。青瓦台國家安保室長鄭義溶在前往華盛頓的飛機上舉行記者座談會時表示:“我認爲舉行(北韓-美國首腦會談)的可能性是99.9%。我們正在努力站在北韓的立場上進行理解。”
한국어
北韓舉行豐溪裏核試驗場廢棄活動,最終只是沒有邀請韓國記者團。不過,預計將于23日至25日舉行的廢棄核試驗場活動,將在4個國家(美國、英國、俄羅斯、中國)記者團的參觀下如期舉行。北韓在維持北韓-美國會談格局的情況下,似乎爲了提高對美談判的籌碼,以韓國爲目標間接地加大了施壓力度。此前,北韓在取消南北高級別會談後,還要求送還脫北女服務員。
四國外媒記者團22日上午在中國北京乘坐高麗航空的專機進入了北韓元山。前一天抵達北京的韓國記者團從當天上午一早就來到機場等候領取北韓發放的記者團名單,但北韓沒有回應。北韓在廢棄核試驗場之前,仍有可能邀請韓國記者團從陸路前往,但幾乎沒有這種可能性。韓國政府有關人士表示:“韓國記者團前往豐溪裏進行報道一事可能已經告吹。”統一部長官趙明均當天表示:“韓國代表團未能成行,深感遺憾。”他表示,“作爲無核化初期措施——廢棄豐溪裏核試驗場如期進行,值得我們關注。”
此外,文在寅總統當地時間22日在白宮與特朗普總統舉行了韓美首腦會談。據悉,文在寅總統與特朗普在除翻譯外沒有陪同人員的情況下舉行了單獨會談,轉達了4月27日北韓國務委員會委員長金正恩在徒步橋會談等場合中提出的無核化構想,並討論了爲實現無核化而向北韓提供體制保障和經濟援助的方案。在此之前,文在寅總統會見了引領特朗普政府無核化談判的國務卿邁克•蓬佩奧和白宮國家安全事務助理約翰•博爾頓。青瓦台國家安保室長鄭義溶在前往華盛頓的飛機上舉行記者座談會時表示:“我認爲舉行(北韓-美國首腦會談)的可能性是99.9%。我們正在努力站在北韓的立場上進行理解。”
申晋宇 niceshin@donga.com · 韓相準 alwaysj@donga.com
熱門新聞