金正恩致“特朗普閣下”親筆信……無核化只字未提

美國總統特朗普當地時間12日突然公開了北韓國務委員會委員長金正恩的親筆信，但信件內容並沒有談及無核化問題，只是期待北韓-美國間關系出現改善。

特朗普總統當天在比利時布魯塞爾結束北約峰會的日程後啟程前往英國，在推特上寫道，“北韓國務委員會委員長金正恩（發來的）非常漂亮的文字。正在取得巨大進展，”並公布了韓文原文和英文譯文。

在壹頁紙的親筆信上，有著“朝鮮民主主義人民共和國國務委員會委員長金正恩”的親筆簽名和“2018年7月6日平壤”。這封信似乎是日前訪問平壤但未能直接見到金正恩的美國國務卿邁克·蓬佩奧，經北韓勞動黨副委員長兼統壹戰線部長金英哲等人轉交帶回的親筆信。金正恩在信中表示期待稱：“我堅信，我和（特朗普）總統閣下為開拓朝美（北韓-美國）之間新未來的堅定決心、真誠努力和獨特方式，壹定會取得優秀的結果。”他還寫道：“我希望對（特朗普）總統閣下不變的信任和信賴在今後的實踐過程中更加鞏固，確信朝美（北韓-美國）關系改善的劃時代的進展將會推動我們的下次會晤。”


朴湧 parky@donga.com