文化遺産廳24日表示，決定將檀園金弘道(1745 ~ 1806年？)爲紀念純祖的天花痊愈，在1801年創作(純祖1年)的《三公不換圖》指定爲國家指定文化遺産寶物。
三星文化財團所收藏的《三公不換圖》是一幅描繪高官都換不來的田園生活樂趣的8幅屏風畫。畫中包含了在前面有條江的山腳下蓋的瓦房、農田、正在招待客人的主人、跑腿的女人、勞作的農夫、垂釣者等形象。文化遺産廳解釋說：“如實描繪樸實無華的的人物形象和真實面貌的畫風十分突出。這是代表金弘道晚年的創作活動的作品。”
《三公不換圖》是當時用金弘道的畫作制成的4幅屏風之一。圖作上寫的洪儀泳(1750 ~ 1815)的跋文，表明金弘道還畫了2幅《神禹治水圖》、1幅《花卉翎毛圖》，但直到現在仍無法知道其素材。
與此同時，文化遺産廳還決定把朝鮮時代的2尊佛像和金屬活字印刷物《資治通鑒》指定爲寶物。1665年熙壯等9名僧侶雕刻家一起制作的“珍島雙溪寺木造釋迦如來三尊坐像”，代表17世紀的佛教雕刻史的僧人玄真的作品“大邱桐華寺木造阿彌陀來三尊像”包括在內。文化遺産廳解釋說，《資治通鑒》是1436年在鑄字所刊行的版本，可以爲了解朝鮮電氣印刷術提供重要的線索。
文化遺産廳將在30天內收集各界的意見，並經過文化遺産委員會的審議後再決定最終是否將其指定爲寶物。
趙鍾燁 jjj@donga.com
About Dong-A Ilbo