17日，在迎來牛郎和織女見面的七月七夕(陰曆7月7日)之際，曾一度中斷了70年之久的仁川江華郡乶(fǔ)音島的“銀杏樹祭祀”，在文化遺産廳等單位的主辦下重新舉行。
該銀杏樹(天然紀念物第304號)是一株經曆獨特的“分裂的痛苦”的植物。高24米，樹圍長度9.8米的該樹原是在黃海南道延安郡湖南裏與銀杏樹(雌樹)一起組成一對夫婦的雄樹。但由于800多年前的洪水被連根拔起，獨自漂到了乶音島。
當時，漁民們打撈了該雄樹並把它種在了島上，此後在兩個地區延續了在陰曆正月月末那天舉行祭祀的獨特的傳統文化。但在南北分裂之後，“夫妻銀杏樹”的祭祀卻斷了命脈。位于延安郡湖南初中後院的雌樹被指定爲北韓天然紀念物第165號。
在文化遺産廳和江華郡、韓國文化財團、島研究所主辦的當天活動中，展開了“康翎假面舞”場院演藝和頌揚申銀美畫家的北韓暗墨畫的畫水墨畫等各種演出。韓國文化遺産廳廳長金鍾鎮(音)表示：“夫妻銀杏樹在6•25戰爭之後，與離散家屬一樣，經曆了漫長的相互分離的歲月。我們計劃推進通過南北合作共同舉行祭禮的方案。”
柳原模 onemore@donga.com
About Dong-A Ilbo