約定

一說起詩人樸寅煥，就會聯想到茶室和美男、帥氣和浪漫。拜倫之于英國相當于樸寅煥之于韓國。他的身材十分修長，是一個比任何人都注重衣著打扮的帥哥。據悉，他有著即使餓肚子也絕不喝咖啡的信條，而且口才很好，交際廣，不管在哪裏都是非常受歡迎的人士。

　有關他的最著名的轶事就是《流逝的歲月》這首詩誕生成爲歌曲的場面。接到邀請後，樸寅煥當場寫了一首詩，在旁邊的作曲家立即配了曲子，同在現場的音樂家立馬唱起歌來的轶事。就像文學和音樂相遇之後施展魔法那樣，聽到這一轶事，不禁讓人贊歎不已。這樣的樸寅煥所傳達的形象多少有些奢華、華麗。

　但是，如果把樸寅煥看成是一個帥氣的浪漫主義者，詩人可能會有些委屈。樸寅煥的浪漫通過《流逝的歲月》和《木馬和淑女》等詩傳達出來，但如果認真閱讀他的詩，就會發現詩中的主題大多不是很浪漫，而是對“生活”或“生命”的真實感。他並不是單純的(華麗的)浪漫主義者。樸寅煥雖然在私人場合喜歡開玩笑，但實際上比誰都認真考慮過現實。所以今天想要介紹樸寅煥的真實的詩篇。雖然詩中沒有出現非常精彩的感歎詞，但如實展現樸寅煥的素面的樸素感十分突出。詩人描繪了克服艱難生活的美好的希望。樸寅煥的浪漫，其實是在這樣溫暖的希望中綻放的。文學評論家


李沅柱 takeoff@donga.com