“基于人道主義原則寬大處理,決定將其驅逐出境”,北韓釋放拘留了半個多月的日本遊客
Posted August. 28, 2018 08:20
Updated August. 28, 2018 08:20
“基于人道主義原則寬大處理,決定將其驅逐出境”,北韓釋放拘留了半個多月的日本遊客.
August. 28, 2018 08:20.
by 徐永娥 sya@donga.com.
北韓方面以“人道主義原則”爲由釋放了之前拘留的日本遊客,日本政府正出面摸清對方的意圖。據中國北京相關媒體報道,該名遊客于27日抵達中國。據悉,日本政府在中國當地正在調查拘留當時的情況調查及健康檢查。 北韓《朝鮮中央通訊社》在前一天晚上報道說:“作爲日本遊客訪問我國(北韓)的杉本倫孝因違反《共和國法》的犯罪行爲,被相關機關拘管,並接受了調查。基于人道主義原則,我們決定對該日本遊客予以寬大處理,並將其驅逐出境。” 據日本政府負責人透露,之前被拘留如今被釋放的日本遊客被推斷爲是杉本倫孝。據日本政府了解,該男子是一名30多歲的男性,在本月初訪問北韓時在南浦被拘留。據悉,該男子通過中國旅行社的旅遊套餐,乘坐列車訪問了北韓。有消息稱,作爲電影制作人的他涉嫌在北韓拍攝了軍事設施。 據推測,杉本倫孝在本月10日前後被北韓有關部門拘留,與過去的事例相比,此次釋放算是比較快的。1999年以間諜嫌疑被關押在北韓的前《日本經濟新聞》記者在被拘留2年後才獲釋;2003年因涉嫌走私毒品而被拘留的日本男性,到出境北韓已經過去了5年零3個月的時間。從這一點看,日本政府對北韓的此次應對措施是否包含向日本發出某種訊息,也值得關注。有人對兩國的關系持肯定性預測,認爲北(朝)日對話等將有助于改善兩國關系,但也有很多人認爲,在“綁架問題”上雙方的立場差異十分鮮明,因此,無法對兩國關系産生太大的影響。
한국어
北韓方面以“人道主義原則”爲由釋放了之前拘留的日本遊客,日本政府正出面摸清對方的意圖。據中國北京相關媒體報道,該名遊客于27日抵達中國。據悉,日本政府在中國當地正在調查拘留當時的情況調查及健康檢查。
北韓《朝鮮中央通訊社》在前一天晚上報道說:“作爲日本遊客訪問我國(北韓)的杉本倫孝因違反《共和國法》的犯罪行爲,被相關機關拘管,並接受了調查。基于人道主義原則,我們決定對該日本遊客予以寬大處理,並將其驅逐出境。”
據日本政府負責人透露,之前被拘留如今被釋放的日本遊客被推斷爲是杉本倫孝。據日本政府了解,該男子是一名30多歲的男性,在本月初訪問北韓時在南浦被拘留。據悉,該男子通過中國旅行社的旅遊套餐,乘坐列車訪問了北韓。有消息稱,作爲電影制作人的他涉嫌在北韓拍攝了軍事設施。
據推測,杉本倫孝在本月10日前後被北韓有關部門拘留,與過去的事例相比,此次釋放算是比較快的。1999年以間諜嫌疑被關押在北韓的前《日本經濟新聞》記者在被拘留2年後才獲釋;2003年因涉嫌走私毒品而被拘留的日本男性,到出境北韓已經過去了5年零3個月的時間。從這一點看,日本政府對北韓的此次應對措施是否包含向日本發出某種訊息,也值得關注。有人對兩國的關系持肯定性預測,認爲北(朝)日對話等將有助于改善兩國關系,但也有很多人認爲,在“綁架問題”上雙方的立場差異十分鮮明,因此,無法對兩國關系産生太大的影響。
徐永娥 sya@donga.com
熱門新聞