北韓的形象得到改善?旅遊商品在歐洲人氣頗高
Posted September. 04, 2018 08:32
Updated September. 04, 2018 08:32
北韓的形象得到改善?旅遊商品在歐洲人氣頗高.
September. 04, 2018 08:32.
by 董正民 ditto@donga.com.
隨著北-美首腦會談結束,有關韓半島戰爭的憂慮逐漸消失,想要去北韓旅遊的外國人正逐漸增多。 從2005年開始在法國銷售北韓旅遊商品的菲尼克斯旅行社的代表埃杜爾•喬爾格2日(當地時間)接受本報采訪時表示:“從3月開始,在3個月時間內新簽了60 ~ 70份合同,僅今年夏天,遊客人數就比去年增加了25%以上。”他預測說:“除了(高度緊張的)去年以外,每年平均招募400名北韓遊客,但今年可能會比該數字多出很多。” 去年因北韓方面接連發生的核、導彈試驗導致北韓和美國的關系陷入最惡劣的局面,該旅行社處于遊客安全的考慮,中斷了北韓旅遊商品的銷售。但是,以2月平昌冬奧會爲契機,形成了南北和解的氛圍,並從3月開始重新開啓北韓旅遊業務。6年前去過北韓旅行的巴黎市民萊蒂西亞(55歲)說:“6年前,北韓是一個超現實的國家。在此期間不知改變了多少,我想不久的將來自己會再去一次(北韓)。” 北韓也在積極吸引外國遊客方面花了不少功夫。特別是對從9日開始的“阿裏郎慶典”寄予了很大的期待。據《NK新聞》報道,北韓把原定于9月末結束的慶典時間延長到了10月10日,並向旅行社進行了通報,每個座位的定價在100歐元(約13萬韓元)至800歐元(約104萬韓元)不等,預計將獲得150萬歐元(約19.5億韓元)以上的收益。最近,北韓方面首次允許外國遊客進行白頭山背包旅行和野營等,積極開發旅遊景點。 但是,美國方面于上周決定把對北韓的旅行禁止措施延長一年,北韓和美國之間的關系有可能再次惡化的憂慮成爲了絆腳石。喬爾格代表也表示:“擔心美國總統唐納德•特朗普的決定可能會再次關上前往北韓旅遊的大門,因此計劃不會進行過度的事業擴張。”
한국어
隨著北-美首腦會談結束,有關韓半島戰爭的憂慮逐漸消失,想要去北韓旅遊的外國人正逐漸增多。
從2005年開始在法國銷售北韓旅遊商品的菲尼克斯旅行社的代表埃杜爾•喬爾格2日(當地時間)接受本報采訪時表示:“從3月開始,在3個月時間內新簽了60 ~ 70份合同,僅今年夏天,遊客人數就比去年增加了25%以上。”他預測說:“除了(高度緊張的)去年以外,每年平均招募400名北韓遊客,但今年可能會比該數字多出很多。”
去年因北韓方面接連發生的核、導彈試驗導致北韓和美國的關系陷入最惡劣的局面,該旅行社處于遊客安全的考慮,中斷了北韓旅遊商品的銷售。但是,以2月平昌冬奧會爲契機,形成了南北和解的氛圍,並從3月開始重新開啓北韓旅遊業務。6年前去過北韓旅行的巴黎市民萊蒂西亞(55歲)說:“6年前,北韓是一個超現實的國家。在此期間不知改變了多少,我想不久的將來自己會再去一次(北韓)。”
北韓也在積極吸引外國遊客方面花了不少功夫。特別是對從9日開始的“阿裏郎慶典”寄予了很大的期待。據《NK新聞》報道,北韓把原定于9月末結束的慶典時間延長到了10月10日,並向旅行社進行了通報,每個座位的定價在100歐元(約13萬韓元)至800歐元(約104萬韓元)不等,預計將獲得150萬歐元(約19.5億韓元)以上的收益。最近,北韓方面首次允許外國遊客進行白頭山背包旅行和野營等,積極開發旅遊景點。
但是,美國方面于上周決定把對北韓的旅行禁止措施延長一年,北韓和美國之間的關系有可能再次惡化的憂慮成爲了絆腳石。喬爾格代表也表示:“擔心美國總統唐納德•特朗普的決定可能會再次關上前往北韓旅遊的大門,因此計劃不會進行過度的事業擴張。”
董正民 ditto@donga.com
熱門新聞