金正恩陪同文在寅前往迎賓館,“與發達國家相比太過簡陋”
Posted September. 19, 2018 07:44
Updated September. 19, 2018 07:44
金正恩陪同文在寅前往迎賓館,“與發達國家相比太過簡陋”.
September. 19, 2018 07:44.
by 平壤=共同采訪團、文炳基記者 weappon@donga.com.
文在寅總統和北韓國務委員會委員長金正恩在首腦會談開始前舉行了“突然密談”。地點是在前往下榻的百花園招待所的汽車裏。 文在寅總統18日上午10時左右抵達平壤順安機場,在結束正式歡迎活動後,與金正淑女士壹起乘坐從韓國空運過來的專用奔馳防彈車離開機場。金正恩和夫人李雪主乘坐自己的奔馳專車移動。 兩位領導人各自乘車前往平壤市內,但在通往平壤市中心的入口、三大革命展覽館所在的西城區柳樹街停車。文在寅總統和金正恩下車,向道路兩旁列隊歡迎的人群致意,並壹起坐上了北韓事先準備好的用於檢閱歡迎人群的敞篷車。 南北首腦雙方在檢閱歡迎人群期間壹直站著揮手,在歡迎人群減少後坐在後座上壹起前往迎賓館。車上只有司機和總統警衛處長朱英勛。文在寅總統此前表示,此次會談的目的是“與金正恩開誠布公地進行諸多對話”。他在車內與金正恩舉行30多分鐘的首次會談。2000年舉行首次南北首腦會談時,北韓國防委員會委員長金正日在順安機場迎接金大中,然後又陪同前往百花園迎賓館,在車裏進行了50分鐘的密談。 文在寅和金正恩在4月27日的首次首腦會談上,也曾有過在沒有陪同人員和錄音機的情況下、密談30多分鐘的“徒步橋”會談。估計在此次“30分鐘車內密談”中,兩國首腦也沒有束縛於具體議題,進行了自由交談。特別是,為重啟北韓-美國無核化對話尋找切入點是決定此次三天兩夜平壤首腦會談成敗的最大課題,因此,雙方有可能進行了揣摩對方意誌的對話。 乘坐同壹輛車到達百花園招待所內迎賓館的文在寅總統和金正恩,與金正淑、李雪珠壹起暢談。金正恩笑著表示:“與發達國家相比,這太簡陋了”,“雖然水平有點低,但這是最大限度表現誠意的宿舍和日程”。在4月份在板門店舉行的首腦會談中,金正恩曾表示,“如果文總統前來,說實話,我們擔憂的是因為交通條件很差,會給妳們帶來不便”,這壹次再次展現了誠懇的話語。金正恩還說:“5月份文在寅總統曾前來板門店我方壹側,因此場地和環境太那個了,沒有好好迎接,心裏壹直過意不去。所以壹直在等待今天的機會。”對此,文在寅客氣地回應道:“平壤市民熱烈歡迎我,我感到非常激動。韓國國民也會深受感動和感激。”
한국어
文在寅總統和北韓國務委員會委員長金正恩在首腦會談開始前舉行了“突然密談”。地點是在前往下榻的百花園招待所的汽車裏。
文在寅總統18日上午10時左右抵達平壤順安機場,在結束正式歡迎活動後,與金正淑女士壹起乘坐從韓國空運過來的專用奔馳防彈車離開機場。金正恩和夫人李雪主乘坐自己的奔馳專車移動。
兩位領導人各自乘車前往平壤市內,但在通往平壤市中心的入口、三大革命展覽館所在的西城區柳樹街停車。文在寅總統和金正恩下車,向道路兩旁列隊歡迎的人群致意,並壹起坐上了北韓事先準備好的用於檢閱歡迎人群的敞篷車。
南北首腦雙方在檢閱歡迎人群期間壹直站著揮手,在歡迎人群減少後坐在後座上壹起前往迎賓館。車上只有司機和總統警衛處長朱英勛。文在寅總統此前表示,此次會談的目的是“與金正恩開誠布公地進行諸多對話”。他在車內與金正恩舉行30多分鐘的首次會談。2000年舉行首次南北首腦會談時,北韓國防委員會委員長金正日在順安機場迎接金大中,然後又陪同前往百花園迎賓館,在車裏進行了50分鐘的密談。
文在寅和金正恩在4月27日的首次首腦會談上,也曾有過在沒有陪同人員和錄音機的情況下、密談30多分鐘的“徒步橋”會談。估計在此次“30分鐘車內密談”中,兩國首腦也沒有束縛於具體議題,進行了自由交談。特別是,為重啟北韓-美國無核化對話尋找切入點是決定此次三天兩夜平壤首腦會談成敗的最大課題,因此,雙方有可能進行了揣摩對方意誌的對話。
乘坐同壹輛車到達百花園招待所內迎賓館的文在寅總統和金正恩,與金正淑、李雪珠壹起暢談。金正恩笑著表示:“與發達國家相比,這太簡陋了”,“雖然水平有點低,但這是最大限度表現誠意的宿舍和日程”。在4月份在板門店舉行的首腦會談中,金正恩曾表示,“如果文總統前來,說實話,我們擔憂的是因為交通條件很差,會給妳們帶來不便”,這壹次再次展現了誠懇的話語。金正恩還說:“5月份文在寅總統曾前來板門店我方壹側,因此場地和環境太那個了,沒有好好迎接,心裏壹直過意不去。所以壹直在等待今天的機會。”對此,文在寅客氣地回應道:“平壤市民熱烈歡迎我,我感到非常激動。韓國國民也會深受感動和感激。”
平壤=共同采訪團、文炳基記者 weappon@donga.com
熱門新聞