美國表示“與北韓再次見面”,紐約-維也納雙管齊下
Posted September. 21, 2018 08:09
Updated September. 21, 2018 08:09
美國表示“與北韓再次見面”,紐約-維也納雙管齊下.
September. 21, 2018 08:09.
by 文炳基記者、常駐華盛頓記者 朴正勛 weappon@donga.com,sunshade@donga.com.
美國特朗普政府在《9月平壤共同宣言》發表壹天之後宣布重啟與北韓的談判。北韓以美國采取相應措施為條件,表明願意采取包括永久廢除寧邊核設施在內的“進壹步措施”,美國也隨即表明了著手有關轉變北韓-美國關系磋商的意向。但是,美國宣布北韓承諾對廢除寧邊核設施進行核查,並強調北韓必須在2021年1月之前完成“最終、完全、經驗證的無核化”,北韓與美國的第二回合磋商不容樂觀。 美國國務卿邁克·蓬佩奧當地時間19日發表聲明表示,“文在寅總統和北韓國務委員會委員長金正恩壹致同意在美國和國際原子能機構核查團的見證下永久廢棄寧邊的所有設施,我們對再次確認包括上述內容的新加坡聯合聲明表示歡迎”。他還表示:“美國已經做好立即參與轉變北韓-美國關系磋商的準備”,“今天早晨,我已邀請我的對手、北韓外務相李勇浩下周在紐約見面。另外,也已邀請北韓代表在奧地利維也納與美國國務院北韓政策特別代表斯蒂芬·比根見面。”特朗普總統在11月6日即將迎來中期選舉之際,提議在紐約和維也納與北韓同時舉行“雙軌”談判。 目前,美國沒有具體提及北韓以永久廢棄寧邊核設施為條件提出的“相應措施”。分析認為,金正恩不僅會提出終戰宣言,而且還會提出“+α”要求,在這種情況下,美國試圖通過北韓-美國的對話直接確認北韓的構想。 特別是,蓬佩奧表示“美國和國際原子能機構核查團決定參觀寧邊核設施的廢棄”,這是文在寅和金正恩達成壹致的《平壤共同宣言》中沒有的內容。因此,有人推測,金正恩可能通過南北首腦會談之前16日發給特朗普的親署信和秘密接觸,表明了接受核查寧邊核設施的意向。特朗普總統前壹天在共同宣言發表壹小時後就在推特上表示,“北韓接受了核查。” 因此,蓬佩奧與李勇浩下周將在紐約討論第二次北-美首腦會談和無核化及相應措施的路線圖,並在國際原子能機構總部所在地維也納通過北-美實務代表級會談,集中討論廢棄寧邊核設施的核查方式。韓國總統國民溝通首席秘書官尹永燦表示:“文總統從平壤回來後,將立刻前往紐約參加聯合國聯會,以協調和推動美-北對話。”
한국어
美國特朗普政府在《9月平壤共同宣言》發表壹天之後宣布重啟與北韓的談判。北韓以美國采取相應措施為條件,表明願意采取包括永久廢除寧邊核設施在內的“進壹步措施”,美國也隨即表明了著手有關轉變北韓-美國關系磋商的意向。但是,美國宣布北韓承諾對廢除寧邊核設施進行核查,並強調北韓必須在2021年1月之前完成“最終、完全、經驗證的無核化”,北韓與美國的第二回合磋商不容樂觀。
美國國務卿邁克·蓬佩奧當地時間19日發表聲明表示,“文在寅總統和北韓國務委員會委員長金正恩壹致同意在美國和國際原子能機構核查團的見證下永久廢棄寧邊的所有設施,我們對再次確認包括上述內容的新加坡聯合聲明表示歡迎”。他還表示:“美國已經做好立即參與轉變北韓-美國關系磋商的準備”,“今天早晨,我已邀請我的對手、北韓外務相李勇浩下周在紐約見面。另外,也已邀請北韓代表在奧地利維也納與美國國務院北韓政策特別代表斯蒂芬·比根見面。”特朗普總統在11月6日即將迎來中期選舉之際,提議在紐約和維也納與北韓同時舉行“雙軌”談判。
目前,美國沒有具體提及北韓以永久廢棄寧邊核設施為條件提出的“相應措施”。分析認為,金正恩不僅會提出終戰宣言,而且還會提出“+α”要求,在這種情況下,美國試圖通過北韓-美國的對話直接確認北韓的構想。
特別是,蓬佩奧表示“美國和國際原子能機構核查團決定參觀寧邊核設施的廢棄”,這是文在寅和金正恩達成壹致的《平壤共同宣言》中沒有的內容。因此,有人推測,金正恩可能通過南北首腦會談之前16日發給特朗普的親署信和秘密接觸,表明了接受核查寧邊核設施的意向。特朗普總統前壹天在共同宣言發表壹小時後就在推特上表示,“北韓接受了核查。”
因此,蓬佩奧與李勇浩下周將在紐約討論第二次北-美首腦會談和無核化及相應措施的路線圖,並在國際原子能機構總部所在地維也納通過北-美實務代表級會談,集中討論廢棄寧邊核設施的核查方式。韓國總統國民溝通首席秘書官尹永燦表示:“文總統從平壤回來後,將立刻前往紐約參加聯合國聯會,以協調和推動美-北對話。”
文炳基記者、常駐華盛頓記者 朴正勛 weappon@donga.com · sunshade@donga.com
熱門新聞