日本:“‘旭日旗’不能降下來……不參加濟州觀艦式”
Posted October. 06, 2018 07:56
Updated October. 06, 2018 07:56
日本:“‘旭日旗’不能降下來……不參加濟州觀艦式”.
October. 06, 2018 07:56.
by 軍事記者 尹相虎、常駐東京記者 金範錫 ysh1005@donga.com,bsism@donga.com.
日本海上自衛隊的艦艇有可能不會參加即將在濟州軍民復合觀光美港(濟州海軍基地)舉行的“2018大韓民國海軍國際觀艦式”(10日至14日)。 據韓國軍方消息人士5日透露,日本向韓方通報稱,如果不能懸掛象征海上自衛隊的“旭日旗”,將取消參加計劃。但據悉,日本可能會派遣海上自衛隊幹部等代表團參加活動期間舉行的西太平洋海軍研討會。 此前,韓國海軍和政府曾要求包括日本在內參加濟州觀艦式的各國海軍的艦艇只懸掛本國國旗和太極旗。這是考慮到韓國國民的情緒,讓日本克制懸掛象征日本軍國主義的“旭日旗”的措施。 但是日本壹直表示拒絕。日本自衛隊統合幕僚長(相當於韓國國軍合參議長)河野克俊4日在記者會上表示:“自衛艦旗是我們的驕傲。絕對不會有降旗的事情發生。”這是自衛隊負責人首次提及“旭日旗”升降問題。此前2日就任的新防衛相巖屋毅也聲稱,“自衛隊法等日本法令要求自衛隊有升旗的義務,這也相當於聯合國海洋法規定的表示屬於‘日本軍’這壹船舶國籍的外部標識,”表示不會放棄升旗意誌。 在“旭日旗”爭議出現超越兩國間感情對立擴大為外交問題的征兆後,主管觀艦式活動的韓國海軍感到非常為難。韓國海軍和政府計劃在活動舉行之前說服日本,但分析認為,日本接受韓國邀請的可能性很低。 韓國軍方相關人士表示:“希望日本從大局出發做出決斷,不要讓國際性的軍事交流合作活動演變成韓日之間的矛盾和對立的場所。”(國防部共同采訪團)
한국어
日本海上自衛隊的艦艇有可能不會參加即將在濟州軍民復合觀光美港(濟州海軍基地)舉行的“2018大韓民國海軍國際觀艦式”(10日至14日)。
據韓國軍方消息人士5日透露,日本向韓方通報稱,如果不能懸掛象征海上自衛隊的“旭日旗”,將取消參加計劃。但據悉,日本可能會派遣海上自衛隊幹部等代表團參加活動期間舉行的西太平洋海軍研討會。
此前,韓國海軍和政府曾要求包括日本在內參加濟州觀艦式的各國海軍的艦艇只懸掛本國國旗和太極旗。這是考慮到韓國國民的情緒,讓日本克制懸掛象征日本軍國主義的“旭日旗”的措施。
但是日本壹直表示拒絕。日本自衛隊統合幕僚長(相當於韓國國軍合參議長)河野克俊4日在記者會上表示:“自衛艦旗是我們的驕傲。絕對不會有降旗的事情發生。”這是自衛隊負責人首次提及“旭日旗”升降問題。此前2日就任的新防衛相巖屋毅也聲稱,“自衛隊法等日本法令要求自衛隊有升旗的義務,這也相當於聯合國海洋法規定的表示屬於‘日本軍’這壹船舶國籍的外部標識,”表示不會放棄升旗意誌。
在“旭日旗”爭議出現超越兩國間感情對立擴大為外交問題的征兆後,主管觀艦式活動的韓國海軍感到非常為難。韓國海軍和政府計劃在活動舉行之前說服日本,但分析認為,日本接受韓國邀請的可能性很低。
韓國軍方相關人士表示:“希望日本從大局出發做出決斷,不要讓國際性的軍事交流合作活動演變成韓日之間的矛盾和對立的場所。”(國防部共同采訪團)
軍事記者 尹相虎、常駐東京記者 金範錫 ysh1005@donga.com · bsism@donga.com
熱門新聞