蓬佩奧訪問北韓前壹天會見安倍,“將向金正恩提出綁架問題”
Posted October. 08, 2018 08:31
Updated October. 08, 2018 08:31
蓬佩奧訪問北韓前壹天會見安倍,“將向金正恩提出綁架問題”.
October. 08, 2018 08:31.
by 徐永娥 sya@donga.com.
據《日本經濟新聞》7日報道,美國國務卿邁克·蓬佩奧在訪問北韓前壹天的6日來到日本,會見了日本首相安倍晉三,表達了“將重新向北韓國務委員會委員長金正恩提出綁架日本人問題”的意向。 蓬佩奧當天在東京首相官邸會見安倍首相,並強調兩國應密切合作。他表示:“為了解決北韓的綁架、核、導彈問題,(美國和日本)有必要保持同樣的立場。” 對此,安倍表示:“高度評價您在訪問北韓之前來到日本”,“我想對北韓的綁架、核、導彈問題進行縝密的意見協調。”蓬佩奧表示:“在訪問北韓之前確認美日間的立場完全壹致,這非常重要。” 據路透社報道,蓬佩奧當天會見安倍後對記者們說:“訪問平壤會見北韓國務委員會委員長金正恩時,將提出綁架日本人的問題。” 該報稱,當天安倍從蓬佩奧處聽取了美國有關北韓-美國協商應對方針的說明,兩人可能對有關無核化進程和北韓因此要求的終戰宣言也交換了意見。 蓬佩奧當天還會見日本外相河野太郎,就北韓問題等交換意見。然後,蓬佩奧7日上午前往平壤進行第四次訪問。 日本官房長官棺義偉7日出席NHK節目,就北韓無核化問題表示:“重要的是制定日程表。” 關於綁架問題,他強調:“哪怕做任何事情,也要盡全力解決問題。” 棺義偉在2日的內閣改組中兼任“綁架問題擔當相”。他表示,“希望安倍首相能和金正恩委員長好好見面,當面作出最終決斷。我們將切實制定這樣的程序。”
한국어
據《日本經濟新聞》7日報道,美國國務卿邁克·蓬佩奧在訪問北韓前壹天的6日來到日本,會見了日本首相安倍晉三,表達了“將重新向北韓國務委員會委員長金正恩提出綁架日本人問題”的意向。
蓬佩奧當天在東京首相官邸會見安倍首相,並強調兩國應密切合作。他表示:“為了解決北韓的綁架、核、導彈問題,(美國和日本)有必要保持同樣的立場。”
對此,安倍表示:“高度評價您在訪問北韓之前來到日本”,“我想對北韓的綁架、核、導彈問題進行縝密的意見協調。”蓬佩奧表示:“在訪問北韓之前確認美日間的立場完全壹致,這非常重要。”
據路透社報道,蓬佩奧當天會見安倍後對記者們說:“訪問平壤會見北韓國務委員會委員長金正恩時,將提出綁架日本人的問題。”
該報稱,當天安倍從蓬佩奧處聽取了美國有關北韓-美國協商應對方針的說明,兩人可能對有關無核化進程和北韓因此要求的終戰宣言也交換了意見。
蓬佩奧當天還會見日本外相河野太郎,就北韓問題等交換意見。然後,蓬佩奧7日上午前往平壤進行第四次訪問。
日本官房長官棺義偉7日出席NHK節目,就北韓無核化問題表示:“重要的是制定日程表。” 關於綁架問題,他強調:“哪怕做任何事情,也要盡全力解決問題。”
棺義偉在2日的內閣改組中兼任“綁架問題擔當相”。他表示,“希望安倍首相能和金正恩委員長好好見面,當面作出最終決斷。我們將切實制定這樣的程序。”
徐永娥 sya@donga.com
熱門新聞