正在逐漸失去“寬容”的法國
Posted October. 09, 2018 08:04
Updated October. 09, 2018 08:04
正在逐漸失去“寬容”的法國.
October. 09, 2018 08:04.
by 董正民 ditto@donga.com.
9月19日,200多名租房者聚集在法國巴黎的參議院議事堂前舉行示威,抗議說:“我們雖然是占據者,但不是罪犯。”國會準備修改《居住法》(又稱《艾蘭法》)後,他們立即表示反對,指責國會“想威脅貧窮、沒有房子的人”。 此前,在每年11月至翌年3月的5個月裏,無論在什麽情況下,法國房東們都不能趕走進入自己家中的占據者。因為無家可歸的人們如果在冬天被趕到街頭,可能會在寒冷中受苦,在最糟糕的情況下甚至會死亡。 法國眾議院3日通過的《艾蘭法》,其內容為加強房東的權利、允許冬天讓租戶走人。目前,如果房東在48小時內不要求無端占據者離開,就不能再將其趕走,但是隨著相關條款被刪除,但現在起不再有時限的要求,可以隨時請占據者走人。另外,即使被當作是非法占據者,以前在離開前也要給予兩個月時間,現在這壹條款也被廢除,因此,壹旦房東下令逐客,占據者就要立即離開。但艾蘭法保留了以下條款:正常簽署合同的租戶,即使不按時交房租,冬天也不能趕走。其宗旨是保護最低限度的人權。 以代表自由、平等、博愛的三色旗為形象的法國,雖然是資本主義制度,但社會主義連帶傾向也很強烈,相比嚴格的法治,更以強調人權和自由的“寬容”國家聞名,但這壹色彩正在逐漸淡薄。 與每條街上都有監控錄像、沒有漏洞的韓國不同,法國壹直忌諱安裝閉路電視或攝像頭。增加國家監視即是侵害個人自由的觀念非常強烈。但是經歷幾次恐怖襲擊後,人們的警覺性提高,同時因為容易維持治安和秩序,街上的監控設備正在急速增加。 巴黎市市長安·伊達爾戈4日表示,“將根除法國日常生活中妨礙市民移動的非市民行為,”宣布將在巴黎全境設置900臺攝像機,在野黨立即指責稱“正在使用野蠻的方法”。在2016年發生導致86人死亡的卡車恐怖襲擊事件的尼斯,街上已經安裝了2200臺攝像機,用於預防恐怖襲擊和管制非法停車。 法國全國各地的1.8萬多名肉店老板也陷入了恐慌之中。因為,每天晚上都有素食主義者向商店的玻璃窗扔石頭,用噴霧器噴寫“肉=殺人”“殺人魔”等字樣。不僅肉店,攻擊還擴大到針對魚店、奶酪店和漢堡店。 法國精肉協會會長讓-佛朗索瓦說,“31年來運營精肉店,第壹次體驗這種暴力氛圍,”向政府要求保護。從事屠宰豬工作的班桑·阿朗7日表示:“到目前為止,光是殺人威脅就收到了150多次。再也堅持不下去了。”
한국어
9月19日,200多名租房者聚集在法國巴黎的參議院議事堂前舉行示威,抗議說:“我們雖然是占據者,但不是罪犯。”國會準備修改《居住法》(又稱《艾蘭法》)後,他們立即表示反對,指責國會“想威脅貧窮、沒有房子的人”。
此前,在每年11月至翌年3月的5個月裏,無論在什麽情況下,法國房東們都不能趕走進入自己家中的占據者。因為無家可歸的人們如果在冬天被趕到街頭,可能會在寒冷中受苦,在最糟糕的情況下甚至會死亡。
法國眾議院3日通過的《艾蘭法》,其內容為加強房東的權利、允許冬天讓租戶走人。目前,如果房東在48小時內不要求無端占據者離開,就不能再將其趕走,但是隨著相關條款被刪除,但現在起不再有時限的要求,可以隨時請占據者走人。另外,即使被當作是非法占據者,以前在離開前也要給予兩個月時間,現在這壹條款也被廢除,因此,壹旦房東下令逐客,占據者就要立即離開。但艾蘭法保留了以下條款:正常簽署合同的租戶,即使不按時交房租,冬天也不能趕走。其宗旨是保護最低限度的人權。
以代表自由、平等、博愛的三色旗為形象的法國,雖然是資本主義制度,但社會主義連帶傾向也很強烈,相比嚴格的法治,更以強調人權和自由的“寬容”國家聞名,但這壹色彩正在逐漸淡薄。
與每條街上都有監控錄像、沒有漏洞的韓國不同,法國壹直忌諱安裝閉路電視或攝像頭。增加國家監視即是侵害個人自由的觀念非常強烈。但是經歷幾次恐怖襲擊後,人們的警覺性提高,同時因為容易維持治安和秩序,街上的監控設備正在急速增加。
巴黎市市長安·伊達爾戈4日表示,“將根除法國日常生活中妨礙市民移動的非市民行為,”宣布將在巴黎全境設置900臺攝像機,在野黨立即指責稱“正在使用野蠻的方法”。在2016年發生導致86人死亡的卡車恐怖襲擊事件的尼斯,街上已經安裝了2200臺攝像機,用於預防恐怖襲擊和管制非法停車。
法國全國各地的1.8萬多名肉店老板也陷入了恐慌之中。因為,每天晚上都有素食主義者向商店的玻璃窗扔石頭,用噴霧器噴寫“肉=殺人”“殺人魔”等字樣。不僅肉店,攻擊還擴大到針對魚店、奶酪店和漢堡店。
法國精肉協會會長讓-佛朗索瓦說,“31年來運營精肉店,第壹次體驗這種暴力氛圍,”向政府要求保護。從事屠宰豬工作的班桑·阿朗7日表示:“到目前為止,光是殺人威脅就收到了150多次。再也堅持不下去了。”
董正民 ditto@donga.com
熱門新聞