費人思量的推遲聯合演習……美國把它當作在分攤防衛費上施壓的籌碼嗎?
Posted October. 23, 2018 08:30
Updated October. 23, 2018 08:30
費人思量的推遲聯合演習……美國把它當作在分攤防衛費上施壓的籌碼嗎?.
October. 23, 2018 08:30.
by 尹相虎 ysh1005@donga.com.
圍繞韓國與美國推遲舉行“警戒王牌”聯合空中演習,出現了各種各樣的說法。雙方雖然表示本月底將在美國華盛頓召開的韓美年度安保協議會前後決定是否延期,以縫合雙方裂痕,但在北韓無核化談判等敏感時期韓國出現“不和諧音”,其內心想法引起了人們的關註。 有分析認為,最主要的可能是國防部長官鄭京鬥的想法發揮了作用。作為時隔24年再次成為空軍出身的國防首長,他很難接受美國國防部長詹姆斯·馬蒂斯提出的推遲聯合軍事演習的建議。軍方消息人士表示,“鄭京鬥多次強調要用穩固的實力來支持政府的無核化努力,對推遲演習所帶來的安保空白和批評有很大的負擔。”據悉,韓方已向美方表示,將在制定把推遲演習的副作用降到最低的方案(韓國軍隊單獨訓練等)後,由韓美雙方共同宣布,但由於美國國防部單方面宣布,使得局面變得混亂不堪。 還有人指出,美國是要將推遲演習作為分攤韓美防衛費的談判籌碼。也就是說,如果韓國繼續拒絕美方的要求,不願分擔參加聯合演習的美國戰略資產的展開費用,今後的主要聯合演習將很難順利進行。此前,美國總統特朗普6月在北-美首腦會談結束後舉行的記者會上曾表示,“將中斷(韓美)軍事演習,這可以節省巨額費用。” 與此同時,也有分析認為,韓國政府本來試圖使用“推遲籌碼”,讓北韓國務委員會委員長金正恩在年內回訪,並積極推行核武器和導彈設施的核查和廢棄,但美國國防部卻把它作為第二次北-美首腦會談等對北柔和政策的“胡蘿蔔”,著急亮了出來,導致產生了爭議。韓國軍方壹名高級官員表示:“據我所知,鄭長官在19日在新加坡舉行的第五屆東盟擴大防長會議上,在會見馬蒂斯之前,並不知道美方會提議推遲演習。”也就是說,美方的提案是在韓美軍方之間沒有進行事先協商或協調的情況下提出的,在向韓方轉達意見的過程中可能出現了誤解或錯誤。
한국어
圍繞韓國與美國推遲舉行“警戒王牌”聯合空中演習,出現了各種各樣的說法。雙方雖然表示本月底將在美國華盛頓召開的韓美年度安保協議會前後決定是否延期,以縫合雙方裂痕,但在北韓無核化談判等敏感時期韓國出現“不和諧音”,其內心想法引起了人們的關註。
有分析認為,最主要的可能是國防部長官鄭京鬥的想法發揮了作用。作為時隔24年再次成為空軍出身的國防首長,他很難接受美國國防部長詹姆斯·馬蒂斯提出的推遲聯合軍事演習的建議。軍方消息人士表示,“鄭京鬥多次強調要用穩固的實力來支持政府的無核化努力,對推遲演習所帶來的安保空白和批評有很大的負擔。”據悉,韓方已向美方表示,將在制定把推遲演習的副作用降到最低的方案(韓國軍隊單獨訓練等)後,由韓美雙方共同宣布,但由於美國國防部單方面宣布,使得局面變得混亂不堪。
還有人指出,美國是要將推遲演習作為分攤韓美防衛費的談判籌碼。也就是說,如果韓國繼續拒絕美方的要求,不願分擔參加聯合演習的美國戰略資產的展開費用,今後的主要聯合演習將很難順利進行。此前,美國總統特朗普6月在北-美首腦會談結束後舉行的記者會上曾表示,“將中斷(韓美)軍事演習,這可以節省巨額費用。”
與此同時,也有分析認為,韓國政府本來試圖使用“推遲籌碼”,讓北韓國務委員會委員長金正恩在年內回訪,並積極推行核武器和導彈設施的核查和廢棄,但美國國防部卻把它作為第二次北-美首腦會談等對北柔和政策的“胡蘿蔔”,著急亮了出來,導致產生了爭議。韓國軍方壹名高級官員表示:“據我所知,鄭長官在19日在新加坡舉行的第五屆東盟擴大防長會議上,在會見馬蒂斯之前,並不知道美方會提議推遲演習。”也就是說,美方的提案是在韓美軍方之間沒有進行事先協商或協調的情況下提出的,在向韓方轉達意見的過程中可能出現了誤解或錯誤。
尹相虎 ysh1005@donga.com
熱門新聞