Go to contents

享受國樂-爵士樂,讓秋夜沸騰……“DMZ搖身壹變和平廣場”27日在坡州舉行

享受國樂-爵士樂,讓秋夜沸騰……“DMZ搖身壹變和平廣場”27日在坡州舉行

Posted October. 23, 2018 07:27   

Updated October. 23, 2018 07:27

한국어

包含將非軍事區(DMZ)變成和平空間的願望的“DMZ搖身壹變和平廣場”活動將從27日起在京畿道坡州市格裏夫斯營地舉行,為期兩天。離非軍事區以南約2公裏的格裏夫斯營地,從6·25戰爭後的1953年7月起壹直是美軍的駐紮地,2007年才返還,2013年12月起作為非軍事區體驗館運營。

據京畿道22日介紹,“DMZ搖身壹變和平廣場”活動是融合展示、街頭演出、特別演出、文化藝術體驗項目等於壹體的綜合文化藝術慶典。由京畿道和文化體育觀光部共同主辦,韓國觀光公社和京畿觀光公社共同承辦。

文體部和韓國觀光公社共同舉辦的“非軍事區搖身壹變音樂會”將於27日下午4時至7時舉行。用洋琴和低音提琴重新詮釋韓國之聲的“開幕式民謠演出”、和平的詩歌朗誦等將為慶典拉開序幕。將舉行楊州別山臺遊戲和黃海道康翎假面舞相結合的“假面舞表演版”,還將表演韓國安東河回假面具和北韓的康翎假面舞角色出場的表演。

《韓國莫紮克》演出包括用洋琴、玉流琴、大笛、大琴等南北韓傳統樂器演奏的北韓民謠“西道之聲”和韓國的板索裏,旨在共享韓民族的同質性。特別是遠程連接德國柏林、美國舊金山、韓國非軍事區等3個地區、進行實時協演的“遠程音樂會”,將點燃秋日慶典的夜晚。

28日下午3點到5點,京畿道和京畿觀光公社將舉行“非軍事區和諧音樂會”。首爾瓦爾多夫學校青少年管弦樂團的33名成員將演奏施特勞斯歌劇《蝙蝠》等4首歌曲。由搖滾樂隊組成的美八軍軍樂隊“龍之聲”將演奏《阿裏郎》和《去旅行》等民謠和流行歌曲等多種類型的音樂,活躍現場氣氛。

北韓藝術表演團“我們是壹個藝術協同組合”將利用小奚琴和手風琴的聲音,再現北韓萬壽臺藝術團表演過的舞蹈表演等。演唱《喜相逢》《口哨》《城市姑娘嫁到農村》等北韓歌曲,並表演手風琴演奏和高麗時代舞蹈等。

另外,從27日開始到明年4月,在中立國監督委員會的協助下,“中立國監督委員會照片展”將在格裏夫斯營地舉行,通過照片向遊客展示歷史體驗。

此外,活動期間還安排了格裏夫斯營地展示之旅、非軍事區遊、藝術家研討會、體驗項目等多種附帶活動。如果參加關聯旅遊,還可以體驗第三地道、都羅山瞭望臺、都羅山站等非軍事區旅遊和兩天壹夜的格裏夫斯營地住宿體驗。

京畿道和平副知事李華永表示:“此次在民統線內舉行的非軍事區搖身壹變和平廣場活動,將把格裏夫斯營地打造成非武裝地帶和平旅遊聖地。”


水原=李慶真記者 lkj@donga.com