參團去中國旅遊，偶爾能看到餐廳。入口顯得狹窄而平凡，進到裏面卻不斷出現壹個個又深又新的空間。據說能容納數千人。這種結構是把軍事設計用在了民宅上。筆者還曾經見過，穿過住宅的中門進入裏屋的時候，通道十分狹窄，可以從三面窗口監控通道，這是采用了城門防禦結構。
訪問京都銀閣寺時，可以看到兩旁樹木林立、舒暢延展的通道。沿著通道壹直走，向左拐才能看到售票處。這條路也是基礎的防禦設計。入侵者必須暴露自己走進來，卻不能知道通道內側究竟有多少守衛。從未停止戰爭的阿西利亞帝國的宮殿、在土耳其深山發現的神秘帝國希泰特宮，基本都有這種漫長而曲折的通路。
朝鮮時代的軍營壯勇營雖然沒有留存至今，但從圖紙上可以看出，從內部通往軍械庫的道路非常狹窄，而且會在盡頭拐彎。但是，與中國和日本不同，在國內治安得到確實保障的朝鮮，很難看到王宮或民間住宅采用這樣的軍事設計。
任何壹個國家，軍費都是“吃財政的河馬”。但軍費並不僅僅是消耗的保險費。築城術對建築技術產生了極大的影響。衛星定位系統（GPS）或電腦等尖端技術最早也是作為軍用技術而開發，爾後在民間普及。此外，在看不見的領域中，軍事、產業、民間領域不斷進行交流，產生了巨大的協同效應。
但是，就像住宅結構壹樣，我們對這種交流缺乏可視性的體驗。因此，雖然需要軍事領域，但似乎又存在把它看作是不方便的領域的傾向。軍事政權時代也產生了影響。但是，如果有誤用，就應該改正，而不是放棄。就算是為了糾正過去，現在軍方和國民都要多思考，努力嘗試讓它正常化。 歷史學家
李沅柱 takeoff@donga.com
About Dong-A Ilbo