Go to contents

外國人眼中韓國的角角落落“我真的不知道”

外國人眼中韓國的角角落落“我真的不知道”

Posted October. 31, 2018 07:55   

Updated October. 31, 2018 07:55

한국어

“在外國遊客眼中,韓國是怎樣的面貌呢?”

 今年迎來第2季的MBC Everyone《快來,是第一次來韓國吧?》是一檔去年7月出于單純的好奇心而出發的綜藝節目。居住在韓國國內的外國人(主人)邀請3名朋友。朋友們可以自由地去享受旅遊,也可以展開一段生活在韓國的朋友們爲其准備的旅行。

 從某種意義上來說,這只是單純的概念,但用俗話說就是該節目大發了(取得了巨大的成功)。平均收視率(尼森韓國標准)穩定保持著3%左右的水平,今年上半年收視率更是兩次突破5%。據說,在相關電視台甚至出現了“到目前爲止還沒有出現過這樣的事情,以後應該也很難被超越”的聲音。

 《快來,是第一次來韓國吧?》的魅力在于,即使問題顯而易見,答案卻直擊要害。第一次來到韓國,未經加工的外國人嘉賓的反應非常新鮮。例如,一說到主要外國人喜歡的韓國飲食的話,腦海中就會浮現五花肉或雞肉。但是,出演者們卻熱衷于紫蘇刀切面、海帶湯等。而且,他們努力探究韓國的曆史和社會氛圍的樣子,也受到了很大的反響。

 在外國人提到的“喜歡韓國的特別理由”方面,也有很多打破傳統觀念的答案出現。地鐵站中有很多編號,所以很容易找到;變更後的地址外國人很容易能找到等內容,這是連韓國人也不知道的優點。

 但是,越往下看會不知不覺産生某種既視感的場面,這是今後該節目必須要解決的問題。雖然沒有固定的框架,但幾乎每次都出現大驚失色吃“活章魚”的場面,這多少讓人感到有些厭倦。或許是節目制作團隊意識到了這一點,最近把之前僅局限于朋友的邀請對象擴大到了“家庭”上來。作爲嘉賓出演的阿爾貝托•默迪說:“韓國人遠赴海外的家庭有很多,因此希望這樣的‘家族綜藝’能引起共鳴。”


李智雲記者 easy@donga.com