《進擊的巨人》、《機動戰士高達》、《你的名字》……美國好萊塢正在接連決定進行以在韓國也十分有名的日本漫畫和動畫片爲原型的電影制作。
上月30日漫畫《進擊的巨人》的好萊塢電影化計劃對外公布。曾幾何時，世界上出場了無數身形龐大的巨人，人類爲躲避巨人逃到一個地方並築起了巨大的高牆，失去自由地生活，漫畫講述了在該背景下主人公和巨人戰鬥的故事。在緊張鋪開的劇情發展中，包含著人類的欲望和記憶、政治手段、曆史等深遠的主題。2009年在漫畫雜志上連載後，在日本國內的單行本發行高達7600萬本，在海外180個國家的累計銷量也達到了1000萬本。2013年，該漫畫還制作成了電視動畫片。
1979年開始創作的《機動戰士高達》也發表了今年夏天在好萊塢上映的電影化計劃。這是一部刻畫以因爲人口增加，向宇宙空間制造的人工居住地進行移民的未來世界爲舞台的戰爭的“真實機器人”動畫片。2016年上映的動畫電影《你的名字》去年已決定制作真人電影版。
明年2月，將公開以SF格鬥漫畫《铳夢》爲原作的《阿麗塔：戰鬥天使》真人電影版。這是一部講述全身電子人化的少女與強敵進行角鬥的漫畫，真人電影版將由曾制作過《終結者》和《泰坦尼克號》等的詹姆斯•卡梅隆導演執導。
據《東京新聞》7日報道稱，電影産業的世界中心地好萊塢將日本漫畫和動畫片真人電影化的最大原因是，相比于制作費用，電影最終所呈現出的效果非常好。以2004年發表的青少年小說爲原著的影片《All You Need Is Kill》(2014年)在2009年由美國出版社發行英譯版後，好萊塢電影制片人購買了版權。
也有分析認爲，這是因爲日本文化的魅力深深抓住了好萊塢電影人的心。也就是說，在簡單的故事情節成爲主流的美國，日本文化特有的複雜性被認爲是很大的魅力。20世紀90年代以後，在有線電視上認真觀看日本動畫片的一代人目前正在擔任好萊塢身居要職，這一點也起到了有利的作用。
對過去真人電影化的作品的評價各不相同。2009年公開的《七龍珠》受到了故事設定和世界觀與原作大相徑庭的評價。當時，各經紀公司還向粉絲們道歉說：“從世界上發來了很多對電影不滿的電子郵件，內心像是被撕碎了一樣。”以動畫片《攻殼機動隊》爲原型制作的《攻殼機動隊(Ghost.in.the.Shell)》(2017年)雖然在美國獲得了獎項，但日本國內的評價並不高。
徐永娥 sya@donga.com
About Dong-A Ilbo